罗马尼亚人的中国情 [复制链接]

第7版(国际)
专栏：驻马店杯海外来鸿征文

　　罗马尼亚人的中国情
张宝明　石梅
海鸿：
我们来罗马尼亚已经好几个月了。潜入大海，方知道大海之中的宝藏；深入到罗马尼亚人民之中，才能触摸到他们热爱中国的那种强烈的脉搏。
给你讲几件我们遇到的事情。
一次，爸爸去教课，匆匆路经乌尼里广场。迎面拄杖蹒跚走来一位老太太，好像说了句什么。爸爸走过后才觉出这是用汉语说的“你好”，立住脚，回头看时，只见老太太正神情迷茫地侧立看着我。我明白了，立刻回身抢上几步，双手合十，回答：“你好！”老太太笑了，一手拄杖，一手捂胸，连连鞠躬，边说着：“你好！你好！”然后满意地、笑眯眯地拄杖蹒跚而去。
有一回在大学楼道中，爸爸从一间教室路过，听到里面有讲汉语的喃喃的声音。轻轻地推开门，见空荡荡的大教室里一个金发高个的姑娘正在黑板上写汉语句子，一边还小声念着。那几米长的黑板上，上下纵横地写满了汉语句子。
爸爸认识这个姑娘，是我的学生，叫鲁克桑德拉。她是一个很稚气的姑娘，书包里还装着个毛线做的娃娃。起先她的妈妈认为她应当选择英语。她瞒着妈妈学汉语，一个学期以后，大有长进。一次在家中用汉语和汉语老师通话，她妈妈惊奇地问：“你跟谁在电话里唱歌？”她神秘地笑着告诉了妈妈，妈妈惊喜地说：“没想到汉语的声音这么好听。”妈妈支持她学汉语了，而且逢人便引为骄傲地说：“我女儿学的是汉语，可以和中国人说话了。”
像她这样强烈地热爱学习汉语的人很多很多。除了布加勒斯特大学外，还有不少业大纷纷开设汉语课。有对年轻夫妇，每周都要乘车到罗中友好协会的汉语班学习，而那位妻子已有七个多月的身孕。雅西城没有汉语老师，那里常有人坐几百公里火车来布加勒斯特大学旁听汉语。孩子，在中国正在掀起“外语热”之时，听到在异邦已经形成一股学习汉语的热潮，你不也觉得高兴、自豪吗？
随着汉语热潮，涌上来的是中国文化热潮。中国不久前在这里举办了个艺术展览，包括刺绣、雕刻、漆画、蜡染、瓷器……这些在罗马尼亚人的眼中都是“稀世珍宝”。两个展览厅里挤满了纷至沓来的参观者，表情激动、惊讶、赞美、感叹。在场的中国人无不受到感动。
我们发现每一个接触汉语的人，都把家里的房间布置成中国式。玻璃柜里摆满了中国的瓷观音、景泰蓝盘、小绒鸟……四壁墙上挂着中国古今字画。有一家挂满了华三川的人物绢画；还有一家用大红牡丹丝绸被面罩在桌上，显得热烈而得体。
一次，我们拜访一位教汉语的罗马尼亚老师，她的中国名字叫魏珊。在她那间俨然中国书斋的客厅里，我们坐在一尊弥勒佛前。魏珊笑盈盈地打开一本法文译本，请教一篇古汉语。一看，竟是枚乘的汉赋《七发》。孩子，你还不知道，这文章在中国大学中文系也是难懂的，在这里竟是哲学课的教学内容。在没有字典的情况下，我们努力搜索着记忆，还算通畅地串讲下来。她高兴地说：“啊，真是上帝特意派您来帮助我的。”我们不禁问，为什么要选择这样深奥的文章，她毫不迟疑地说：“哲学，中国的哲学。出舆入辇，蹶痿之机；洞房清宫，寒热之媒；皓齿娥眉，伐性之斧；甘脆肥脓，腐肠之药。这不是哲学吗？中国的传统哲学太好了，西方找不到路，他们正从中国的哲学中找自己的路。”我们吃惊中国的哲学思想在国外竟受到如此重视。
另一位罗马尼亚老师杨玲，翻译了屈原、诗经等十几本中文著作，她深情地说：“我爱中国，如果让我去天堂或中国，我去中国。”
孩子，在众多的中国人纷纷挤出国门之时，有多少“洋人”渴望着“挤进”中国，吮吸中国五千年文化的乳汁呀！
你将来也可能到国外看看，爸妈劝你现在一定要先在自己的国土上把中国的“珍宝”完全看懂。那样，你就会知道，你是从一个怎样的锦绣之邦走出来的，就会更珍爱我们的国家了。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　远在海外的父母
　　　　　　　　　　　　　　　　　　于布加勒斯特