介绍苏联彩色影片“明朗的夏天” [复制链接]

第3版()
专栏：

介绍苏联彩色影片“明朗的夏天”
苏宜柯
编剧：包泯什阔夫·达略基 总导演：巴尔奈特 导演：艾斯特林 翻译：尹广文基也辅电影制片厂一九五○年出品 中央电影局东北电影制片厂译制
“明朗的夏天”，这部影片的风格是明朗的，轻松的，像一支抒情的歌曲。影片的最初几个镜头，就有力地把我们吸引到真实生活里：乌克兰明朗的夏天，天然彩色使得这丰饶的草原显得分外美丽。彼得罗从苏联军队复员后，学完了会计课程，回到故乡“前进”集体农庄来了。故乡对于这个远征回来的儿子熟悉而又陌生，因为劳动改变了土地的面貌，故乡更富裕、更美好了。他踏着熟悉的道路，抑止不住感情上的兴奋和喜悦。风从远处送来了歌声，这是“前进”农庄的女庄员薇拉，她坐在牛车上往庄里走，牛车过桥时，一不小心，她从车上跌到河里，彼得罗跳水救她。这样他们就会面了，原来两个是童年时代的老朋友。影片的情节就是在这样明快的调子里展开的。
出现在这部影片里的乌克兰集体农庄的男女庄员们，都是那么热爱劳动，生气勃勃，乐观、豪放。在田野上、在节日里、在休息的时候，到处都飞扬着笑声和歌声。影片描绘了这样一个美好的集体农庄和几个典型人物：社会主义劳动英雄欧克莎娜、会计主任彼得罗、共青团员薇拉等。这些具有共产主义思想的先进人物，都有着高贵的品质。他们热爱自己的农庄，希望它日新月异地前进。他们当中，欧克莎娜是最受人敬爱的人物。她热情而沉静，在生产上、生活上，她都是整个农庄的表率。她在劳动上的最高纪录和她的优良品质，影响着和鼓舞着整个农庄的青年们。
优秀的共青团员薇拉是个美丽、坚强、充满青春活力的青年。她热爱劳动，不甘后人，还是在那座木桥上，彼得罗和她重逢的时候，就显示出了她的这种特点。他问她：“怎么你们这儿就欧克莎娜一个英雄吗？”她的回答是：“暂时一个。”欧克莎娜从莫斯科回来后的新的生产竞赛条件，激动了她。为了向劳动英雄看齐，她整顿了自己的田间农作小队，并且向劳动英雄挑战，把生产竞赛条件提得更高。为着整个农庄的利益着想，她请求调到牧场去工作。在那里，她以勤恳的工作，和用科学的方法饲养奶牛，创造了最高的出奶纪录，改善了牧场的管理，扩大了牧场的机械设备，她在工作中锻炼成为一个优秀的牧场管理者。
影片以优美的、轻松的喜剧风格，表现了今日苏联集体农庄的富裕和人们的欢乐生活。但苏维埃人永不满足自己的成就，他们有着远大的理想，他们正满怀信心地向共产主义迈进。在走向共产主义社会道路上，是有着矛盾和斗争的。影片在彼得罗和那扎尔这两个极不相同的性格上揭示了这种冲突。彼得罗在农庄担任会计主任的工作。这个优秀的、目光远大的青年，回到家乡，深入生活以后，发觉了农庄中存在着的问题：“前进”农庄主席那扎尔在管理上，有严重的保守思想和官僚主义作风，这种缺点已经使得农庄停滞不前。那扎尔是个勤勉的人，有才干，曾经领导农场走上繁荣的道路，他热情地珍爱着自己农庄的利益。但是他缺乏远大的理想，容易满足于既有的成绩。农庄的五年计划订得很保守，并且有浓厚的本位主义思想；他不愿意和邻近农庄联合建设大发电站，怕别人沾他们的光。他只把注意力放在日常的一些小事情上，看不到农庄发展的远景，以及周围新生力量的成长。他把牧场主任这样一个重要职务，交给一个不懂得用科学方法管理牧场，而又不肯学习的杰斯留克担任。薇拉在学校里是学畜牧管理的，他却叫她去种麦子。农庄庄员们热情地向他提出发展农庄的建议，他常回答：“等明年再建设”。“等明年”就是他的工作特点。他已经落在生活后面，成为生活前进的阻力了。
彼得罗，这个热情的、有才能的、有远大理想的人，他发现了农庄的缺点后，便详细地研究农庄的一切情况，看清了为一些人暂时还看不清的事情。他认为：“咱们农庄，不但粮食可以占第一位，别的方面也该这样……咱们理想太少，进取心太小。”为了向农庄的党委会提出一个关于改进农庄的建设性的、全面、具体的意见，彼得罗着手拟定计划。影片把这个场面处理得十分动人。他聚精会神地摇着计算器，数字对于他犹如音乐。关于牛奶场，关于养猪场，关于电气化，关于机械化……他精确地计算着可能达到的生产数字，这些数字都是农庄潜在力量所能够完成的。那扎尔对于这些潜在力量熟视无睹，别人提出来，他还发火；彼得罗手中的数字产生了集体农庄未来的远景——这就是集体农庄财富的不断增进，集体农民的经济生活、文化生活更加美好的图样。
彼得罗的这些数字在计算器上算算是很容易的，要变为现实就需要作很大的斗争。彼得罗和那扎尔的冲突不断发展着。自满、保守和狭隘的私人偏见，使得那扎尔在必需同意的时候，拒绝了老朋友的帮助。彼得罗在欧克莎娜、薇拉等人的支持下，坚持着正确的意见，与那扎尔进行了斗争。这一斗争终于在党的领导下获得了胜利。区委书记鲁班亲自了解了农庄的实际情况，支持了彼得罗的计划，新的五年计划在农庄的党委会上全体一致通过了。根据这个新五年计划，“前进”集体农庄的总收入将增加百分之二百七十三。党委会还批准了“前进”农庄和邻近几个集体农庄建立联合发电站的计划；批准了薇拉和十几个共青团员调到牧场去工作。党委会议以后，农庄走向了飞跃发展的阶段。那扎尔在党的教育、同志们的帮助，在生活不断前进的推动下，也逐渐改正了错误。这种转变是自然的，最后明显地表现在他对于干部问题的处理上，他将薇拉提升为牧场主任，把那个不称职的、用原始方法管理牧场的主任杰斯留克降职为副主任。那扎尔的转变受到集体农庄庄员们的欢迎。
在影片中，我们看到妨碍着那扎尔进步的资产阶级思想残余，这种资产阶级思想残余表现在他对欧克莎娜的爱情上也十分鲜明。那扎尔老早就爱着欧克莎娜，彼得罗回来后，他嫉妒欧克莎娜对彼得罗的态度。那扎尔的爱情过程是苦恼的。他为这个问题去问鲁班：“嫉妒心是资产阶级残余吗？若是一个人爱上了一个人，他就不应该对他猜疑吗？”鲁班回答地很好：“既然爱她，就应该相信她。”当那扎尔认识了自己的错误后，才从猜忌和苦恼中解脱出来。他鼓起勇气去请求彼得罗原谅的场面，是十分感动人的。欧克莎娜也深深地爱着那扎尔，但是她不能对那扎尔的错误妥协。当那扎尔不愿接受正确的改进农庄工作的意见时，她就离开他。当那扎尔开始改正错误时，也是她首先向他表示和好。这充分表现了她是个新的人，她的新道德的完整性。
“明朗的夏天”是一部好影片，他通过今日苏联农村生活的描绘，令人信服地感到：苏联人民已经在生活里接近了共产主义，苏联人民正以大的步伐向共产主义迈进！（附图片）
“前进”集体农庄的劳动英雄欧克莎娜和该农庄的会计主任彼得罗在谈话