“汉字横行”的倡导与实施 [复制链接]

第8版(每周文摘)
专栏：

　　“汉字横行”的倡导与实施
过去，我国中文出版物采用的都是直行排法，直到今天，台湾、港澳及海外的中文出版物还保留着这种排法。汉字直行排版，有种种弊端。
对此，有识之士早就有认识，并率先进行改革。清末，语言学家刘世恩在宣统元年写了一本书，名叫《音韵记号》，是讲拼音文字方案的。这本书的排版一反过去的“直行”传统，而使汉字“横行”，这大概是我国第一本横排版书。
民国初期，随着中外文化交流的增多，西方文字“横行”的影响增大了。１９１５年１月，一批留美归来的学生（如赵元任、杨铨等人）办了一份名叫《科学》的杂志，该刊全部文字都是“横行”的。之后，教育部出版的《观象丛报》也是采用横排版的。当然，这两种杂志都是讲科学的，文中常夹有外文字母和算式，采用横行，排字、阅读都方便。
“五四”新文化运动中，当时的一些重要人物如陈独秀、钱玄同等极力提倡汉字“横行”，其中以钱玄同的态度最为坚决。他建议今后的教科书，“从小学起一律改用横写”。对钱玄同的这些意见，陈独秀表示“极以为然”。后来钱玄同再次致函陈独秀，要求《新青年》从第四卷第一号起，就改用横式。然而《新青年》虽力主汉字“横行”，却一直未能“横行”。主要原因除了经费困难，“印刷方面发生许多困难的交涉”，还由于内部意见不一致。钱玄同后来只好表示，汉字横行“一时尚改不成，将来总是要想法的”。谁知这个“一时”竟长达３０多年，汉字“横行”这一科学的做法，在解放前始终未能实现。
解放后，人民政府根据群众的意愿，决定从１９５６年１月起，全国性的报纸和杂志改为横排，汉字终于得以“横行”，给人们看书写字带来了极大的方便。
　　　　　　（１１月２４日《中国青年报》薛万霖文）