杨尚昆在苏哈托举行的欢迎宴会上讲话 中国印尼两国友谊必将世代相传 [复制链接]

第6版(国际)
专栏：

　　杨尚昆在苏哈托举行的欢迎宴会上讲话
中国印尼两国友谊必将世代相传
新华社雅加达６月５日电 杨尚昆主席６月５日晚在苏哈托总统举行的欢迎宴会上发表讲话。讲话全文如下：
尊敬的苏哈托总统阁下和夫人：
女士们、先生们、朋友们：
我应苏哈托总统阁下的盛情邀请，前来贵国进行国事访问，受到总统阁下、印度尼西亚政府和人民隆重热烈的欢迎和款待，感到非常高兴。我谨代表中国政府和人民并以我个人名义向总统阁下、向印度尼西亚政府和人民表示衷心的感谢，并愿借此机会，转达中国人民对印度尼西亚人民的亲切问候。
印度尼西亚是个美丽富饶、充满生机的国家。勤劳智慧的印度尼西亚人民在苏哈托总统的领导下，在发展经济和提高人民生活水平方面取得了可喜的成就。贵国致力于维护本地区的和平与稳定，在国际事务中发挥着日益重要的作用，赢得了普遍的赞誉。特别值得提及的是，贵国政府为推动柬埔寨问题全面、公正、合理的政治解决作出了不懈努力，取得了积极的成果，我们对印度尼西亚取得的成就感到由衷的高兴和钦佩。
印度尼西亚是著名的万隆精神的诞生地。一踏上你们美丽的国土，我们就很自然地想起３６年前在万隆举行的第一次亚非会议和著名的万隆会议十项原则。几十年来，和平共处五项原则和万隆会议十项原则作为指导国际关系的基本准则，经受了时间和实践的考验，显示了强大的生命力。当今国际形势复杂多变，世界格局正处在新旧转换的时期，如何建立新型的国际政治和经济秩序，已成为全世界普遍关注的问题。我们认为，国际政治新秩序和经济新秩序应建立在互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处等原则基础之上。在我们看来，这种新秩序应包括以下主要内容：第一，国家不论大小、强弱、贫富，应一律平等，都有权参与协商解决国际事务；第二，各国都有权根据本国国情，选择社会制度、经济模式和发展道路，国与国之间都应相互尊重主权，任何国家都无权干涉别国内政；第三，国际争端应通过和平谈判合理解决，而不应诉诸武力或以武力相威胁；第四，国际经济关系应真正体现平等互利的原则。建立国际政治和经济新秩序将是一个长期艰巨的过程。我们重视东盟为维护本地区的和平与稳定所发挥的重要作用，愿同印尼、东盟以及其他国家就建立国际政治和经济新秩序进行探讨，为确立新型的国际关系和促进世界和平与发展而共同努力。
中国人民正在致力于建设现代化国家的宏伟事业。１０多年来，我国坚持执行改革开放政策，并取得了可喜成果，政治稳定，经济持续发展，人民生活水平不断提高。不久前召开的第七届全国人民代表大会第四次会议通过了国民经济和社会发展十年规划和第八个五年计划纲要，确定了在本世纪末实现国民生产总值比１９８０年翻两番的战略目标。我们将在总结经验的基础上更加扎实地深化改革开放，进一步发展国际经济合作。
中国同印度尼西亚是隔海相望的邻邦，早在公元初期就开始互相遣使通好，两国人民友好交往历史长达十几个世纪。我们高兴地看到，自去年８月复交以来，两国关系得到顺利发展。正如苏哈托总统阁下所说，我们正在以新精神、新步伐和新目标一起跨入两国关系的新阶段。实践证明，我们两国保持友好合作，完全符合两国人民的根本利益，也对本地区和平与稳定产生了积极的影响。我深信，在双方共同努力下，我们的友好合作关系一定能够得到长期、稳定的发展，两国人民的友谊必将世代相传。
现在我提议：
为中国和印度尼西亚两国和两国人民间的传统友谊和友好合作关系不断发展，
为印度尼西亚共和国的繁荣昌盛，人民幸福，
为苏哈托总统阁下和夫人的健康，
为在座的女士们、先生们和朋友们的健康，
干杯！
（附图片）
六月五日，印度尼西亚共和国总统苏哈托在雅加达独立宫会见中华人民共和国国家主席杨尚昆。
新华社记者 刘建生摄（传真照片）