中国传统语言学 在两个方面曾经走在欧洲前面 [复制链接]

第8版(每周文摘)
专栏：

　　中国传统语言学
在两个方面曾经走在欧洲前面
我国学者伍铁平在美国召开的“第二十三届国际汉藏语言学会议”上列举事实，说明中国传统语言学在两个方面曾经走在欧洲语言学前面。清代学者钱大昕（１７２８—１８０４）所发现的汉语中的一条重要的语音演变规律，即近代汉语的唇齿音［ｆ］，来自上古汉语的双唇音［ｂ］、［ｐ］及其送气音，比德国语言学家雅可布·格林（１７８５—１８６３）所发现的印欧语中的类似语音演变规律要早半个世纪。钱大昕运用方言材料推测上古汉语的语音（如用江西湖南方音读“无”为“毛”之去声，证明“无”的上古音的声母为ｍ），比欧洲历史比较语言学利用方言材料推测原始印欧语的语音面貌至少早一个世纪。不论李约瑟还是坦普尔，都没有提到中国学者所发现的轻唇音来自重唇音的规律和中国语言学家自觉地利用方言材料构拟古音，比欧洲学者分别早半个世纪到数世纪。此说可作李约瑟和坦普尔著作的补充。
　　　　　　（１９９１年第４期《百科知识》伍铁平文阿胡摘）