柯族牧民热爱的区委书记荣国亭 [复制链接]

第3版()
专栏：党的生活

柯族牧民热爱的区委书记荣国亭
陈易
在祖国边疆的新疆省，有不少从内地去的干部在那里工作。他们克服了种种困难，学会了当地民族语言，成为全心全意为兄弟民族服务的好勤务员。中共蒲犁县（柯尔克兹族居住地之一）第四区区委书记荣国亭同志，就是其中的一个。
荣国亭同志刚到工作岗位，首先遇到的是高原上特有的寒冷气候，牧民分散的游牧生活，走百、八十里路才偶然发现一、二顶帐篷，有时甚至走了几天的路还找不到乡政府移居的地方，加之语言不通，工作经验缺乏。这一连串的问题摆在他的面前，都是他以前没有想像到的。
在这样的情况下能完成党的任务么？荣国亭同志想：过去在战争环境中，常常几昼夜不合眼，背着沉重的电讯器材，一天走一百几十里路，还在炮火连天的阵地上，冒着生命的危险接电话线。光荣地立过三次功。难道今天碰到新的困难，能畏缩不前吗？他清楚地记得离开部队时首长对他的勉励：“越是艰苦越光荣，克服了困难就是胜利。”这些话鼓舞着他决心克服困难，实现党的希望。他常不避风吹日晒、跋山涉水，不顾道路远近，从这个帐篷到另一个帐篷，去访问牧民的生活和生产情况；宣传党的民族政策和发展畜牧业的政策。在访问中，他亲眼看到过去反动统治者带给牧民的凄惨贫困的生活，他难过得掉下了眼泪。牧民们像亲人一样地向他诉说着国民党反动派压迫、掠夺各族人民的罪行。这些，都百倍地增强了他长期地全心全意地为兄弟民族服务的决心。当时，摆在牧民面前的严重问题是没有吃的，许多牧民连奶子也喝不上，他和当地民族干部商量，决定发动牧民互助互济，并进行打猎等副业生产来解决缺吃的问题。在工作中，他有时一天要翻越三座大山、过十几次河。他不辞辛劳地整天工作着，到夜晚才拖着疲乏的身子睡在破不挡风的帐篷里。经过他及其他干部日夜辛勤的工作，终于使全区六、七十家牧民度过了困难的春天。牧民库尔班哈力三月中共打了狼、狐、大角羊九十五只，除了供全家吃用外，还换得四千四百斤面粉和全家穿衣的布匹。荣国亭的艰苦作风，感动了群众，牧民们一致赞扬说：“毛主席的干部关心人民的利益完全忘记了自己。”
荣国亭同志在工作中最大的苦恼就是语言不通。他深深感到因为语言不通，党的政策不能很好的贯彻，和干部、群众也不能建立起密切的联系。他想：要长期在这里工作，不学习当地民族语言怎么行呢？有一次，一个老牧民骑着马从几十里外的地方到区委会找他，但翻译不在，那个老乡诚挚地一面比划一面说，从表情上可以看出他的焦急的心情来。但荣国亭怎么也弄不清他究竟有什么事。最后，那个年老的牧民只得失望地回去了。荣国亭当时也十分焦急和难过，从此，他便下定决心学习当地民族语言。在学习中曾遇到过不少的困难，但都被他顽强的意志克服了。他想：过去自己一个汉字也不识，参加解放军后，在紧张的战斗环境中学习文化，还达到了高小程度；现在学习条件比过去好，还学不会吗？他鼓起了勇气，下定决心要在两年之内一定把当地民族语言学会。工作忙，没时间，他就随时随地的学习；在工作中发现常用的词，就把它记下来。在深夜里他还像小学生背书一样的记忆当天学会的话。他并和区长巴巴耶札等几个区政府的干部，订立了互教互学合同，他向区长学柯族话，区长向他学汉族话，这样就更增进了他俩的革命友谊。当他俩到各乡检查工作时，走在漫长的路上再不像以前那样寂寞了，因为他们在走路时也互相学习着语言。群众常为他会说一句柯族话而高兴。他对当地的民族语言学得有些底子后，在一九五一年冬天，他又不顾疲劳地每天到牧民的夜校中去学习当地民族的文字了。
一九五一年春天，在喀什专区干部会议上，荣国亭同志被评为模范干部，当时中共南疆区党委书记王恩茂同志曾鼓励他：虚心学习，努力工作，为兄弟民族作出更大的工作成绩。由于党对他不断的教育和他自己的勤奋学习。现在，他已能阅读维文报纸及乡村干部写给他的报告，并能简单地批复。他能不带翻译单独出去进行工作了。他兴奋地说：“现在，我有了耳朵有了嘴（意即能听懂和会说柯族话），能给党和柯族人民做更多的事情了。”的确，在他学通语言以后，群众经常找他谈话，有一次他和三乡波罗地村长亲切地交谈了几个钟头，村长高兴地说：“以前我们的语言不通，好像一堵墙把我们挡住似的，现在没有任何东西在中间阻挡我们了。”
今年蒲犁县第四区的工作成绩是很出色的。春天，根据四个乡的具体情况，成立了四个草场管理委员会，又按各乡的气候、草场大小等条件划分了四季草场。夏天，荣国亭同志带领许多干部首先在二乡发动牧民进行修建畜圈，培植草场的工作。他具体地帮助艾山伯克建立了大小两个草场，修了一个畜圈，结果艾山伯克的牲畜连一只也没损失。荣国亭即以这个例子进行宣传，推动全区修了三十七个畜圈，并在八十五个草场上进行了施肥、浇水等培植工作。四区今年还进行组织土法医疗畜病及放哨打狼等保畜增产工作，使今年的牲畜长得很健旺，幼畜的成活率达到了百分之八十九。此外，草场上还传颂着荣国亭同志给他们办的这样一件好事：该区三乡羊多草场小，二乡羊少草场大，过去因反动统治者的挑拨离间，两个乡互不团结，因此，三乡的羊就是饿死了，二乡的人也不让到自己的草场上放牧。荣国亭同志和当地干部宣传解释了发展畜牧业的政策后，又经过了民主协商，两个乡呈现了团结友爱的新气象。现在，三乡已有五千多只羊自由放牧在二乡的草场了。三乡牧民沙台尔说：“我们的牛羊今年长得又肥又壮，幼畜也没有疾病，这都是毛主席给的福气。”在荣国亭同志的领导下，四区的畜牧业有了很大发展。一九四九年全区共有牲畜五千多只，到今年已发展到一万三千多只，将近增加了二倍，牧民的生活也随之改善了。
牧民们对这位全心全意为他们工作的区委书记非常热爱。有一天，他到了牧民乌曼的帐篷，乌曼全家人热情地给他准备奶茶；乌曼拉住他的手，含着感激的眼泪说：“我们永远忘不了你这个为我们辛勤的人！”乌曼告诉他：“在共产党、人民政府的领导下，三年来牲畜增加了四倍，生活改善了。我家最近新置了一顶帐篷，家里的人也穿上了洋布衣服。”另一次，他在肯什巴牧场工作，住在区政府干部足能的家里。老牧民塔什铁米尔跑来，再三要求他到自己帐篷去住。他不去。那个牧民趁他出去工作时，悄悄把他的行李搬到自己的帐篷里去，并高兴地说：“这样你非住不可了吧？”从这里，我们可以看到：荣国亭同志与当地牧民的感情是多么深厚啊！