美英战俘六十三人给世界人民和平大会的一封信 [复制链接]

第4版()
专栏：

美英战俘六十三人给世界人民和平大会的一封信
编者按：在中朝人民部队第五战俘营的美、
英等国战俘六十三人，写信给世界人民和平大
会表示他们的愿望。下面是这封信的译文。世界人民和平大会（奥地利维也纳）亲爱的朋友们：
通过俘掳我们的仁慈的中国人民志愿军，得知你们最近开会的消息，特写信给你们表达我们的感想。
你们过去所作的崇高的工作，在各方面都是和我们的希望和意愿相符合的，它为我们所紧密追循。我们这些人现在的想法和看法与刚被俘时完全不同了。由于俘掳我们的人们不倦的努力，我们已经开始明白，如果世界要想获得持久的和平，有一个像你们这样的机构是万分必要的。
由于我们坚决相信你们的目标，我们乘这个机会向你们表达我们对你们这次大会和以后的工作的全力支持和衷心拥护。我们深信你们的努力将会得到胜利，因为在一个和平谐调的世界中生存，在摆脱了恐惧、恶意、憎恨和侵略势力的世界中生存，是人类的目的。
作为战俘的我们，特别体会到战争的可怕，我们曾看见过和经历过生命和财产的毁灭，朝鲜和平人民的痛苦和灾难，以及两方面的人们与亲人离别之悲伤。所有这一切都是这种可怕的冲突的结果。
当我们怀着骄傲的心情寄上这封表示支持和拥护的信的时候，我们感到我们正和全世界的普通人民携起手来，和最坚强的世界和平拥护者携起手来。
让我们再说一遍，我们深信你们的努力将获得早日的胜利，因为你们的努力表达了人民的意志。我们坚决地和全世界的人民站在一起，团结在保卫世界和平的事业之中。祝你们胜利
沙利文（L.V.Snllivan）
波尔特尔（FresW.Porter）等六十三人（签名）
十二月五日