日式姓名数字观 [复制链接]

第8版(每周文摘)
专栏：

日式姓名数字观
日本人的数字观具有独特的色彩。日本人在有些方面大量地使用数字，而在有些方面却又对数字敬而远之，极力回避。
日本人的姓和名，使用数字量之大是异乎寻常的。数字姓氏有一二三、二十二、二十五、四十、五月一日、六、七五三、八万、九九、一尺二寸五分等等。日本人名中也爱用数字，如山本五十六、姿三四郎、山口百惠等，用以表示出生时间、辈份、兄弟排行、以及对父辈名的直接承袭等。
日本人读“九”字音如“苦”字，因此忌讳“九”。例如日本在元旦前三天的“三贺日”后，两天都制作年糕迎新，唯有12月29日例外，因为29日制作的年糕被认为是“苦饼”，吃了来年整年都要过苦日子。然而奇怪的是，日本人的婚礼中却有一套“三三九度”的仪式，即新郎新娘各用3只一组的酒杯连饮9次，虽然发音同样是“苦”，却不被视为“苦酒”。这和日本人喜爱奇数的习俗大有关系。
日本人对奇数的偏爱，源自中国古代思想。只不过到了近代，中国人才转而对“十”、“八”特别偏爱罢了。
（1992年第8期《旅游》）