胡萝卜被列为水果 [复制链接]

第8版(每周文摘)
专栏：

胡萝卜被列为水果
被我们一直视为蔬菜的胡萝卜被列为水果。这并非戏言，而是欧洲经济共同体作出的决议。根据这项决议，在用胡萝卜制作蜜饯时，胡萝卜被称作水果。这种文字技巧使葡萄牙人得以生产和销售胡萝卜蜜饯，而又不致于破坏欧共体要求用水果制作蜜饯的准则。
（8月12日《世界科技译报》古本昆译）