• 103阅读
  • 0回复

裴多菲·山陀尔 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线admin
 

只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 1953-01-03
第3版()
专栏:

裴多菲·山陀尔
孙用
裴多菲·山陀尔,匈牙利最伟大的诗人,生于一八二三年一月一日,原来的姓氏是裴德罗维支,他自己改成了裴多菲。他的父亲是一个屠户,后来破产了;他不能安心读书,只好流浪到广大的世间去。他唱过戏,当过兵,终于成了文人。他的理想是:向旧社会宣战。鲁迅先生所译的一首短诗就足以说明他的这一点:
从幼小以来,亲爱的父亲,
你的诚实的嘴嘱咐我,很谆谆,
要我该像你似的,做一个屠兽者—
但你的儿子却成了文人。
你用了你的家伙击牛,
我的柔翰却向人们开仗—
所做的都就是这个,
单是那名称两样。
他的文学生活,并不安适,写作了一个时期,又去做流浪的艺人了。从一八四四年起,他的作品才陆续出版,而且也有了世界的名声。然而他并不幸福,因为他关心着祖国的未来,渴望着世界的自由;其时的匈牙利是在奥国的羁轭之下的,他要挣脱这铁链:
假如奴隶的民族有一天,
起来反抗,要挣脱铁链,
终于在战旗之下响应
这伟大的时代的呼声:
全世界的自由!
它要在全地球
咆哮着,作一百次血战——
给暴君的最后的审判;
我只愿意死亡
在这样的战场!
不仅这关心和渴望,而且还有使他愤怒的“匈牙利的贵人”,他们享有特权,骑在民众的头上。裴多菲毫不容情地对他们唱出了热烈的讽刺的歌声:
无须工作,欢乐地度日,
这就使我最满意。
只有贱人才工作不停,
因为我是一位贵人!
你是农夫,你应当吃苦,
你应当替我服务。
我却骑着马游行,
因为我是一位贵人!
……………………
……………………
假如祖国遭到了灾难,
我若无其事,一概不管。
黑暗之后一定有光明——
因为我是一位贵人!
老屋中弥漫着烟气,
我吐出了最后的呼吸,
就有天使带我到天庭……
因为我是一位贵人!
一八四八年三月,独立战争爆发了,裴多菲写了“起来,匈牙利人!”,鼓动他的国人,反抗奥国的统治者。它的第一节是:
起来,匈牙利人!
起来!
为了祖国的独立!
我们要下决心:
还是要自由,
还是做奴隶?
向匈牙利的神祷告:
誓不再做奴隶!
到了十月,他就参加了这争取自由的战争,第二年七月三十一日在瑟格斯伐尔阵亡,实践了他的诗的预言:
热烈地歌唱着战争的夜莺——
这战场上的喇叭。我在前线,我的心头长出了死亡的血的红花。那时候,我从马鞍上倒下,我已经昏迷不醒,你吻着我,你美丽的“自由”,光荣的天上的仙人!(附图片)
裴多菲·山陀尔
快速回复
限200 字节
 
上一个 下一个