美日德研制语言计算机 [复制链接]

第7版(国际)
专栏：

美日德研制语言计算机
一些国家的科学家正在研制被称为语言计算机的机器，这种机器既不是翻译机，也不是词典；它的任务不是同声传译，而是在需要的时候为对话者提供必要的词目。
据最新一期德国的《斯卡拉》杂志报道，美国、日本和德国的研究机构和企业正在共同研究一种名为“机动动词”的语言计算机。这种计算机可随身携带，当不同国籍的双方一时找不到交谈所用语言的某一词目时，一方便可用母语表达，机器便会显示出相应的交谈用语言的表达方法。迄今为止，这种机器所使用的语言只限于英语、日语和德语三种，词汇量还只有近千条，而且使用者说话的发音需相当准确。
德国西门子公司等还正在研制“翻译电话”，也就是通话双方都说母语，而电话会自动把它翻译成对方的语言并传送过去。　（本栏均据新华社）