有翻译功能的电话 [复制链接]

第7版(国际副刊)
专栏：国际科技

有翻译功能的电话
由日本、美国和德国等国科学家组成的研制小组，目前正致力于研制一种带有电子翻译器的电话。该小组称，这种电话可自动翻译日、英、德语对话。该研制小组称，“虽然我们最终的目标是使电话系统实现同声翻译，但研制的最初阶段是使电话系统完成12个简单问答句的翻译。”这种电子翻译器可“明白”通话人以正常速度的谈话。据称，这种语言处理器比识别单词的文字处理器更加复杂，它同时需要“处理”不符合一般语法规律以及词语不连惯的谈话。这种翻译电话还必须具有识别各种声音的功能，使用者不需要进行专门的培训。此外，如果三种语言同时需要翻译的话，该处理器还必须能同时处理6对语言。该研制小组声称，样机可望在年底推出。（杨光平）