土地 [复制链接]

第4版()
专栏：

土地
伊萨科夫斯基作
戈宝权译
“集体农场所使用之土地：均归各集体农场无代价及无期限使用，即永远使用之。”
——苏联宪法
土地，土地——亲爱的母亲！
和你心爱的儿子讲话吧……
你的丘陵和平原
是一望无涯，无边。
你的富源是无法测量，
它们埋藏着，数也数不尽……
土地，土地！而我们为了你
也不知道忍受了多少不幸！
那不是你吗？多少世纪以来
就是我们不敢大胆期望着的幻想。
那不是关于你吗？穷苦人的命
在黑暗中唱着悲哀的歌。
那不是你吗？使我们
卖掉了最后的一点产业？
那不是你吗？派遣我们
乘上了移民用的暖车。（一）
那不是为了你吗？我们每年
向富人们弯腰屈膝。
那不是为了你吗？人民
沿着乌拉地米尔大道（二）向前走。
那不是你吗？整世纪的被俘虏着，
亲爱的母亲——湿润的土地。
那不是为了你吗？我们走遍了全国，
从这国边疆到那国边疆。
土地，土地！曙光正在燃烧，
而你为了我们——已在四周展开…
土地，土地，为了你，
我们身受了多少不幸，多少悲哀！
（一）装有暖气设备的客车。
（二）帝俄时代从莫斯科放逐到西伯利亚去的囚徒必经的一条路。