中国智利发表联合公报 [复制链接]

第4版(要闻)
专栏：

　　中国智利发表联合公报
本报北京11月17日讯　中国和智利今天发表联合公报，全文如下：
一、应中华人民共和国主席杨尚昆阁下的邀请，作为杨尚昆主席1990年对智利所进行的国事访问的回访，智利共和国总统帕特里西奥·艾尔文·阿索卡尔阁下于1992年11月13至17日对中国进行了国事访问。
二、陪同智利共和国总统进行访问的高级代表团主要成员有外交部长恩里克·席尔瓦·西马、经济部长豪尔赫·马歇尔、矿业部长亚历杭德罗·阿莱斯、财政部副部长豪尔赫·罗德里格斯等。随同来访的还有其他政府官员和国会议员以及企业界的代表。
三、访华期间，智利共和国总统进行了富有成效的国事活动。艾尔文总统同中国国家主席杨尚昆进行了会见与工作会谈，中国共产党中央委员会总书记江泽民和全国人大常委会委员长万里分别会见了艾尔文总统。
四、智利是南美洲第一个同中华人民共和国建立外交关系的国家。两国元首对中国和智利人民之间的传统友谊与两国间的广泛合作表示满意。
五、两国元首强调指出，中智两国之间的友好合作关系是建立在根据两国政府1970年12月签署的建交公报中关于相互尊重主权和领土完整、互不干涉内政和对外事务，以及平等互惠原则的基础之上的。
两国元首表示坚信，中智双边友好合作关系将继续保持在不断发展的最佳水平上。
智方重申，中华人民共和国政府是代表中国的唯一合法政府，台湾是中国领土不可分割的一部分。中方对智利政府的这一立场表示赞赏。
六、两国元首就全球范围内国际关系的发展交换了意见，分析了当前的世界局势，一致认为，建立国际政治、经济新秩序应以促进稳定、公正和维护世界和平为目标。这将在联合国宪章的宗旨以及和平共处五项原则的基础上，为增进国际社会的谅解、对话与合作提供新的机会。
七、杨尚昆主席指出，近年来世界局势发生了重大、深刻和急剧的变化，两极格局已经终结，世界正朝着多极化的方向发展。这有利于世界和平与发展的崇高事业。广大发展中国家维护独立主权、团结和合作的趋势正在加强。中国和拉美国家都是发展中国家，愿为进一步密切中拉关系而努力。
八、艾尔文总统指出，拉美国家巩固民主体制具有重要意义，赢得民主政治制度的稳定是经济和社会赖以发展的必不可少的条件。
九、在多边领域内，两国元首一致表示，支持联合国及其安理会在维护国际和平与安全，推进裁军进程，促进国际经济合作与发展，以及解决国际争端等方面继续发挥积极的作用。
十、艾尔文总统对中国在安理会中所发挥的作用表示满意，特别指出中国对柬埔寨和平进程给予了重要支持。
另一方面，杨尚昆主席对智利积极参加联合国在柬埔寨的维持和平行动表示赞赏。
十一、艾尔文总统对中国就智利政府提出的关于召开一次世界社会发展首脑会议的倡议所给予的宝贵支持表示感谢。这将是一次具有历史性挑战意义的会议，将在全球范围内讨论困扰人类的最紧迫的社会问题。两国政府表示，愿为这一会议的召开和取得成功做出自己的贡献。
十二、在亚洲太平洋合作方面，两国强调指出，加强业已存在的机构，特别是太平洋经济合作理事会和亚太经济合作会议具有重要意义。
十三、在议会方面，两国元首对智中议会小组的成立和中国全国人大常委会所作出的关于成立中智议会小组的决定表示高兴。认为该两机构将有助于两国在立法工作方面的相互了解与交流。
十四、在经济方面，两国元首对最近在北京举行的第十三次混委会取得的成果表示赞赏，认为这些成果为密切和增进两国之间的经贸关系开辟了广阔的前景。
十五、双方表示准备在最近的将来就签署一项《植物检疫合作补充备忘录》进行商谈，以便创造条件使智利鲜果品能够进入中国市场。
十六、两国元首还强调，访问期间两国经贸界领导人和生产部门的代表进行接触的重要性，特别提到了中国国际信托投资公司组织的会晤和深圳经济特区的访问，以及在那里举行的经济——企业讨论会，并一致认为，上述活动将有助于智利和（中国）经济特区的工业部门之间的业务往来，从而有利于增进两国间整个经济交流。
十七、两国元首根据前条所表述的观点，决定指示两国有关机构进行必要研究，以尽快缔结一项促进和保护投资协定。
十八、双方强调了第一位智利共和国总统对中华人民共和国进行的这次国事访问所具有的历史意义，它表明双边关系开始进入一个新的阶段。
十九、两国元首对签署《地学科技合作谅解备忘录》表示满意，认为这将加强两国在矿业勘探和开采方面的技术合作。
同时，两国元首对签署《中华人民共和国政府和智利共和国政府签订两国领事条约的谅解备忘录》表示满意，其目标在于商谈签订领事条约，将有助于促进双方在领事方面的合作。
二十、智利共和国总统及其随行人员对他们在中国愉快的逗留期间受到中国政府和人民的款待表示特别的谢意。