乌拉圭回合多边贸易谈判恢复争取在年底前达成政治协议 [复制链接]

第6版(国际)
专栏：

乌拉圭回合多边贸易谈判恢复
争取在年底前达成政治协议
新华社日内瓦11月26日电（记者施光耀、袁炳忠）关税及贸易总协定26日在这里召开第23届谈判委员会会议，决定立即恢复乌拉圭回合全球多边贸易谈判，争取在年底前达成结束乌拉圭回合的“政治协议”。
本届会议是在美一欧上周就农产品贸易之争达成妥协，从而为结束乌拉圭回合扫清主要障碍的背景下召开的。关贸总协定总干事、谈判委员会主席邓克尔在会后举行的记者招待会上宣布，第八轮全球多边贸易谈判“乌拉圭回合从今日起全面恢复”。
参加乌拉圭回合谈判的108个国家和地区的高级官员出席了今天的会议。会议决定，今后的谈判将遵循1月份既定“四轨并行”战略，在市场准入、服务贸易、法律问题和最后文件定稿等4大领域里全面展开，争取在年底前达成一项结束乌拉圭回合的“政治协议”。
邓克尔在记者招待会上解释说：“所有谈判方都清楚地认识到从现在起到年底时间已经有限，已不可能草签最后文件，但政治上的突破对谈判的胜利结束是必不可少的”。
邓克尔补充说，美一欧华盛顿妥协将导致去年年底提出的一揽子最后文件草案“邓克尔文本”在农产品贸易问题作部分修改，但其基本原则不会因此而改变。他重申“邓克尔文本”的任何更改都必须得到谈判各方的一致同意。
邓克尔强调指出，我们的基本目的是要寻求一项“全面的”、在谈判涉及的15个领域里利益“均衡的”最后文件。
根据会议的决定，谈判各方将迅速进入实质性谈判，对旨在实现商品与服务贸易自由化的乌拉圭回合最后文件草案的总体形式、总体内容和总体价值作“明确的审议”；同时，各谈判小组也将从速制订其谈判日程表和谈判计划。
乌拉圭回合始于1986年，原定于1990年底结束。两年来，由于美一欧农产品贸易之争等原因，谈判长期陷于僵局。