在斯大林国际和平奖金授奖典礼上 苏联著名作家伊利亚·爱伦堡的答词 [复制链接]

第4版()
专栏：

在斯大林国际和平奖金授奖典礼上
苏联著名作家伊利亚·爱伦堡的答词
“加强国际和平”斯大林国际奖金委员会的委员们授给我这个崇高的奖品，与其说是表彰我对和平的微小贡献，毋宁说是表彰所有苏联男女的劳动、功绩和诚意，表彰我们先进的、带有深刻人道色彩的文化以及我国人民的忘我斗争的作用。
世界上没有一国人民比我国人民更加珍视和平。我国人民经历过战争的深重灾难，为了争取人类的自由，他们不惜流血。在这个对我说来是如此重要的时刻，我想到了那些逝去了的同志和朋友们，那些为了拯救他们的祖国以及所有正直男女的和平与人类尊严的权利而牺牲了生命的人们。
苏联人民献身和平不仅是因为他们知道战争的恐怖。他们相信他们的理想的正义性与力量。苏维埃共和国刚一成立就宣布了“世界和平”的政策，在我们国内没有一个人会受到主张盲目仇恨、称颂炸弹和细菌以及号召毁灭和屠杀的声音的诱惑。
我国人民献身和平，并不是因为他们害怕战争，而是由于他们憎恨战争。我们经过了各种考验，我们是不怕恫吓的。我们还记得我们被一支被认为而当时也确实是最强大的军队进攻的那些日子。那支军队许多年来就在世界上全体强盗们的庇护和帮助下准备着进攻。我们匹马单枪地和它作战，我们终于胜利了。具有历史意义的斯大林格勒战役到今天不过十年。美国统治者或许已经忘记了这件事。可是我们没有忘记，我们不怕他们的威胁。我们站起来保卫和平，是因为我们的理想、我们的愿望的胜利与和平的胜利有着不可分割的联系。美国统治者为了阻止历史前进，正准备摧毁一切。我们要保卫所有的儿童——无论他们住在什么地方——我们知道，我们除了千百万的朋友外，另外还有一个盟友，那就是：人类的未来。
一个苏维埃人，不论他是哪一个民族，首先他是一个热爱祖国的人，是一个真正的国际主义者，是种族歧视或民族歧视的敌人，是一个积极主张友爱的人，是一个勇敢的和平保卫者。
当一个苏维埃人伸出他的手来的时候，他并不是发号施令，也不是乞求援助。这是愿意帮助人的手，是友谊的手。各国代表在各种和平会议上倾听苏联代表的讲话，就是因为这些话有着一个伟大国家人民的劳动、镇静和力量做后盾。
每一个苏联公民都可以尽情地说：他是拥护和平事业的。我们的许多外国朋友的命运却不是这样。我感到骄傲的是，我的名字现在和我们的朋友、我的朋友的名字排在一起。他们是：弗雷德里克·约里奥—居里、彼特罗·南尼、保罗·罗伯逊、伊夫·法奇、豪尔赫·亚马多和其他目前正在最困难的环境中为维护他们同胞的幸福和各国人民的兄弟友谊而进行斗争的光荣战士们。在克里姆林宫白色大厅内所举行的这个欢乐的集会上，我想起了那些被反动势力所利诱、迫害、折磨、杀害的和平拥护者。我要谈到监狱中的黑夜、讯问、审判、流血——谈到许许多多的这些人们的勇敢。我知道：谈到这些，我就表达了所有苏维埃男女的思想和感情。
不久以前，和平拥护者还只包括我们这个时代的进步人士。今天，在维也纳大会以后，我们有权利说，各国人民都变成了和平拥护者。是的，各国人民已经成熟了，并且变得更加坚强了。他们保卫着他们自己的家，荣誉、民族文化、独立和安全。但是没有和平就没有独立，没有和平就没有安全——无论是家庭的安全还是国家的安全。
美国的统治者不愿意听理智的声音。今天，他们的恶毒的诅咒响得更厉害了。他们的邪恶的行动变得更加明显了。他们无恶不作。他们的神经错乱了，因为他们已经失去了希望。和平已在展开攻势，和平将要得到胜利。
我得到能够把这个经常在所有苏联人民心中和我们这一代所有爱好和平的男女心中有着鲜明印象的人的肖像佩带在我胸前的权利，对我说来是极大的光荣。当我讲到这个伟大的、有远见的和正直的人时，我就想到了我们的人民：这两者是不能分开的。同时我们的人民与世界其他各国人民也是不能分开的。我能够成为和平大军中的一名兵士，这是很大的幸福。只要我的心还在跳动，我决心要和大家一起为各国人民的友好，为文化，为将来，与黑暗、邪恶和战争斗争到底（暴风雨般的掌声）。
（新华社据塔斯社莫斯科一月二十八日电）