外国经济衰退危及克林顿经济计划 [复制链接]

第6版(国际)
专栏：外论摘要

外国经济衰退危及克林顿经济计划
本报讯　美国《基督教科学箴言报》12月21日刊登了艾伦·斯托加写的一篇文章，题目是《外国经济衰退危及克林顿的经济计划》，现摘要如下：
虽然现在可以清楚地看到美国经济复苏终于出现了好势头，但是世界其他地方的情况却要暗淡得多。
德国和日本经济不景气。日本经济出现的下降趋势有可能使亚洲其他国家的增长速度放慢，而拉丁美洲经济刚刚摆脱长达10年的危机，因此看起来是十分脆弱的。俄罗斯经济不景气和严重的通货膨胀投下的阴影要比前苏联经济所造成的阴影大得多。
各国货币不稳定和资本市场紧张就是所有这些情况的反映。它直接影响到美国经济的前景。对当选总统克林顿来说，遗憾的是美国经济依赖于对外贸易和外国资本。美国人的储蓄太少，不足以靠自己的力量为由于经济衰退而猛增的预算赤字提供资金。近年来经济取得的微小增长大半仰仗于出口——它在经济中所占的份额是战后最大的。
国外经济疲软必然会使美国经济复苏的速度受到限制。如果美国经济增长的速度超过美国主要市场的增长速度的结果是贸易平衡迅速恶化，那么联邦储备银行可能被迫提高利率。于是负债累累的消费者和公司必然将削减开支。这样一来，现在出现的增长将再次踏步不前。
其结果不仅是使经济增长不大和放慢创造就业机会的速度，而且还会使经济比二次大战结束后的时期更容易受制于世界其他地方的发展情况。
当克林顿认真面对这种现实的时候，重要的是他认识到全球经济稳定的两个根本性威胁。首先是全世界的储蓄额不足；其次是在苏联解体之后，工业大国未能找到共同的决心。
长期来，美国成了向世界其他地方净借款的国家。在80年代，德国、日本和部分发达国家填补了美国储蓄的缺额。由于德国决定拿出经费迅速提高它重新获得的东部的生活水平和使资本重新流入拉丁美洲，因此90年代的储蓄额锐减。只是美国在信贷需求量出现周期性的不高的情况才使世界的利率下降。但是美国在储蓄没有增加的情况下出现的经济复苏将迅速改变这种局面。具有讽刺意味的是，世界上仅存的储蓄大国日本由于外贸顺差增加遭到越来越多的批评。
经济大国的领导人尚需达成新的谅解和成立能够对付这些新压力的机构。
克林顿政府面临的挑战将是认识到无视这些问题的经济战略注定要失败，并且要在这个国家由于一再未能控制其预算或增加储蓄而损害它的国际声誉的时候重申美国的领导地位。