该死的 [复制链接]

第6版()
专栏：

该死的
苏联 尼古拉·格里巴切夫
在维也纳世界人民和平大会上，朝鲜女代表金英秀谈到一位朝鲜母亲的悲惨命运，美国兵把她的儿子从她手中抢去杀死了。美国兵挖出死了的孩子的一双眼睛，并强迫孩子的母亲把它吞下。不幸的母亲向这些野兽们猛扑，结果她牺牲了。
金英秀向美国的妇女们呼吁道：
——你们丈夫和儿子的脸上烙上了侵略者和杀人犯的可耻的烙印。他们永远要受朝鲜人民的诅咒。美国，你的文化在哪里，你的“生活方式”现在表现在什么地方？乌云阴郁地密布在纽约的上空，华盛顿的战鼓擂得高声响。遵照着你们的统治者的命令，那些完全被朦在鼓里的傻瓜，那些穿着军官和士兵衣服的野兽
渡过了
海洋。他们不需要衔着橄榄枝的和平鸽，他们的眼睛就意味着死亡，他们经过的地方——
汽油弹在土地上燃烧。他们走到哪里——
哪里就流行着鼠疫。只要给他们美元和钢盔，对谁开枪，在他们都是一样：在内布拉斯加州
他们学会了私刑，学会了杀人放火，
像电影里的那样。儿童是什么？他就是无罪的象征。但是他们却残害他，为了使母亲失去理性，为了
使其他的一切人
胆战心惊。但是他们
却不能践踏整个的土地，也不能使朝鲜屈服——全世界爱和平的人们将要追究他们的罪责，并且给这些杀人的凶手
准备
一条绞索。这是一定要到来的。这是那样地确实，就像
活着的人们渴望生存，就像
在这些日子里维也纳已经成了世界性友谊的讲坛。
（原载苏联真理报，俞灏东译、孙玮校）