杨尚昆主席在黄金辉总统举行的欢迎宴会上讲话 新加坡人民以稳健步伐建设国家 中新为维护和平促进发展而努力 [复制链接]

第6版(国际)
专栏：

杨尚昆主席在黄金辉总统举行的欢迎宴会上讲话
新加坡人民以稳健步伐建设国家
中新为维护和平促进发展而努力
本报新加坡1月7日电　杨尚昆主席今晚在新加坡总统黄金辉为他举行的欢迎宴会上发表讲话。讲话全文如下：尊敬的黄金辉总统阁下，女士们，先生们：
我应黄金辉总统阁下的邀请，来到美丽的新加坡进行国事访问，感到十分高兴。一抵达贵国，我们就受到总统阁下、新加坡政府和人民的热烈欢迎和盛情款待。今晚，总统阁下又为我和我的同事们举行隆重的欢迎宴会，并发表了热情友好的讲话，充分体现了新加坡人民对中国人民的友好情谊。我谨代表中国政府和人民并以我个人的名义，向总统阁下、贵国政府和人民表示衷心的感谢；并愿借此机会转达中国人民对新加坡人民的亲切问候。
新加坡素有“花园之国”的美誉。勤劳智慧的新加坡人民，面对国际上的种种挑战，勇于竞争，敢于创新，在不长的时间里将自己的国家建成一个富有活力的新兴工业国。今日的新加坡既保持着东方文化传统，又重视吸收国际上先进科学技术和管理经验，正在以稳健的步伐向前迈进。我们为贵国取得的成就感到高兴，并衷心祝愿新加坡人民在“新的起点”上不断取得新的成就。
中国是一个人口众多的发展中国家，10多年的改革开放使中国的面貌发生了巨大的变化。目前，中国政治稳定，社会安定，经济持续发展。去年，局部地区虽发生了罕见的水灾，但农业仍取得较好的收成，工业生产稳步增长。当前我们正努力提高国营大中型企业效益，大力发展农业。虽然我们仍面临着一些困难和问题，但中国各族人民对前景充满信心。我们将坚定不移地深化改革，扩大开放，走有中国特色的社会主义道路，为实现“四化”宏伟目标而努力奋斗。
总统阁下，
在复杂多变的国际形势下，亚太地区局势相对稳定，经济保持着增长势头。柬埔寨问题获得政治解决，不仅为本地区带来了人们期盼已久的和平前景，而且也为各国的发展与合作提供了新的机遇。中国作为亚太地区的一员，一贯致力于本地区的和平与发展事业，增进同周边国家的睦邻友好关系是我国独立自主和平外交政策的重要组成部分。中国重视东盟在本地区以及国际事务中的积极作用，珍视多年来在维护地区和平的共同努力中同东盟建立起的友好合作关系。中国与东盟已开始了对话进程。我们相信，中国与东盟更加紧密的合作不仅有益于双方，而且有利于本地区的和平与繁荣。我此次来访恰值东盟第四届首脑会议即将在新加坡举行，我愿借此机会，预祝大会取得圆满成功。
中新两国一向友好相处，建交前两国之间的友好交往与合作就有了良好的基础。中新外交关系的正式建立，为两国的交往与合作开辟了更加广阔的前景。我们高兴地看到，一年多来两国在政治、经济、科技、文化等各个领域里的友好合作更加卓有成效，并正在向着新的广度和深度发展。“欲穷千里目，更上一层楼”。在这跨越世纪的最后10年里，我们愿同贵国一道，为巩固和增进两国友好合作，为维护和平、促进发展而共同努力。现在我提议：
为中新两国友好合作关系的进一步发展，
为新加坡共和国繁荣昌盛，人民幸福，
为黄金辉总统阁下的健康，
为在座的朋友们的健康，
干杯！