沙阿陛下在欢迎杨主席的宴会上讲话 马中关系日益密切促进互利合作 中国恪守和平共处原则作用重要 [复制链接]

第6版(国际)
专栏：

沙阿陛下在欢迎杨主席的宴会上讲话
马中关系日益密切促进互利合作 中国恪守和平共处原则作用重要
本报吉隆坡1月10日电　马来西亚最高元首苏丹·阿兹兰·沙阿今晚为应邀前来访问的中国国家主席杨尚昆举行欢迎宴会，并发表讲话。讲话全文如下：杨尚昆主席阁下，阁下们，女士们、先生们：
王后和我谨以我们本人名义并代表马来西亚政府和人民，十分愉快地欢迎阁下对马来西亚进行这次极具历史意义的访问。中马之间的关系可追溯到马六甲苏丹王朝时期。当中国皇帝将其公主汉丽宝送到曼苏尔·沙阿苏丹的皇宫时，这一关系达到了顶峰。中马关系建立500多年来，您是第一位访问马来西亚的中国元首。
我们对去年9月份访问中华人民共和国和前年出席第十一届亚运会的情景有着美好的记忆。在我们访问贵国时，贵国政府给予了我们盛情友好的款待，主席阁下的这次访马使我们有机会能予回报。在您短暂的访问中，我们希望您能看到我们生活方式的某些方面和我们为国家发展所作的努力。
近年来，中马关系日益紧密，两国间开展了许多官方、经济、贸易和民间的交往。我们已经证明，在这个新的经济发展时期，尽管双方存在历史和政治经历的差异，我们能在许多富有意义的方面进行互利的合作。此次主席阁下的访问无疑将进一步推进我们之间的双边关系，并为两国未来合作的扩大准备了条件。中华人民共和国在国际关系中恪守和平共处五项原则，使马来西亚和东盟其他国家进一步相信，中华人民共和国能在这一地区的和平稳定的发展中发挥真诚和重要的作用。
主席阁下，
我们都目睹和经历了国际形势所发生的深刻剧变。当今世界已摆脱了冷战。地区冲突已开始逐步趋向政治解决。然而，世界仍面临许多严峻的挑战，其中包括建立一个国际新秩序的努力。每个国家都应发挥负责任的作用，任何国家或国家集团都不应擅自支配未来世界的格局。联合国应在维护和促进世界的和平与安宁中发挥更大的作用。发展中国家应采取一致行动，以确保联合国成为一个公平的全球性的有权威的机构。
从这个意义上讲，我们欢迎通过联合国努力所达成的全面政治解决柬埔寨问题的协议，这些协议结束了柬埔寨的冲突，为了在柬埔寨实现持久的和平，非常重要的是，直接有关的各方，特别是柬埔寨各方，应为实施这些协议而充分合作。在这个问题上，中华人民共和国继续发挥积极作用将肯定有助于柬和平的建立。为了谋求和平、进步和共同繁荣，马来西亚愿以任何可能的方式提供协助，并将为这一地区国家的合作关系的新时期的到来而积极努力。
主席阁下，
进一步促进相互之间的富有意义的合作是东盟国家和中华人民共和国的共同愿望。您的外交部长出席不久前在吉隆坡召开的东盟外长会议就是一个证明。我们相信中华人民共和国非常重视同本地区国家的关系。
我们赞赏中华人民共和国对东亚经济决策会议构想的支持。必须强调，东亚经济决策会议不是一个贸易集团。它的目标是保证自由贸易。如果东亚地区国家更好地相互协作，它们就能在对我们有影响的重要国际经济问题上以一个声音说话。中华人民共和国，作为本地区不可分割的一部分并拥有潜在的强大经济实力，肯定能为东亚经济决策会议的实现作出积极贡献。
主席阁下，
未来为我们的关系指出了更广阔的合作领域。这已从业已增加的政府及私人领域间的联系及迅速发展的经济和贸易关系中反映出来。我们极欲增进与中华人民共和国的关系。我们采取了措施，方便和简化手续，使中华人民共和国和马来西亚公民互访。我们确实欢迎您的来访，它反映了我们的关系中的这个新阶段。
阁下们，
女士们、先生们，
值此历史时刻，请各位与我们一起举杯，为中华人民共和国主席阁下的健康和幸福、为中华人民共和国的人民的进步与繁荣、为中华人民共和国与马来西亚之间的持久友谊，干杯！