杨主席在沙阿陛下的欢迎宴会上讲话 马来西亚民族经济建设成就瞩目 同东盟睦邻友好是中国基本国策 [复制链接]

第6版(国际)
专栏：

杨主席在沙阿陛下的欢迎宴会上讲话
马来西亚民族经济建设成就瞩目 同东盟睦邻友好是中国基本国策
本报吉隆坡1月10日电　中国国家主席杨尚昆今晚在马来西亚最高元首苏丹·阿兹兰·沙阿陛下为他举行的欢迎宴会上发表讲话。讲话全文如下：尊敬的最高元首苏丹·阿兹兰·沙阿陛下和
元首后陛下，女士们、先生们：
去年金秋，我在北京荣幸地接待了最高元首和元首后陛下，今天又有机会在吉隆坡同陛下欢聚一堂畅叙友谊，感到格外高兴。我谨代表中国政府和人民并以我个人名义，对最高元首陛下、马来西亚政府和人民给予我们的热烈欢迎和盛情款待表示衷心感谢。
马来西亚是一个美丽富饶的国家。近年来，在发展民族经济、建设国家的事业中取得了举世瞩目的成就。贵国政府提出的2020年马来西亚发展蓝图，展示了贵国发展的更加美好的前景。在国际事务中，贵国坚持和平、中立、不结盟外交政策，热心于南南合作和地区经济合作，为维护发展中国家的权益，争取建立公平合理的国际新秩序，作出了积极努力，赢得了国际社会的普遍赞誉。我们为马来西亚在经济建设和国际事务中所取得的成就感到高兴，并衷心祝愿贵国人民今后取得更大成就。
中马两国人民之间有着深厚的传统友谊。两国建交以来，在和平共处五项原则的指导下，友好合作关系获得了长足发展。经贸合作进展顺利，交往领域不断扩展，人员往来日趋频繁。中马两国同是发展中国家，历史上有过相似的遭遇，现在都面临着发展本国经济，提高人民生活水平的重任。我相信，在双方的共同努力下，我们之间的传统友谊和友好合作必将获得更大的发展。
陛下，
当前，世界形势正在发生深刻的变化，动荡不安。各国人民都期待建立一个公正、合理的国际政治、经济新秩序。在我们看来，这种新秩序应以和平共处五项原则为基础，应符合联合国宪章原则并为国际社会普遍接受。国家不论大小、强弱、贫富，应该一律平等，都有权参与解决世界事务。我们愿同马来西亚和其他国家一道，为建立公正、合理的国际新秩序而努力。
我们高兴地看到，持续十三年之久的柬埔寨冲突已得到全面政治解决，使东南亚地区出现持久和平的前景，也为本地区国家加强合作、共同发展提供了有利的条件。我们希望柬埔寨各方珍惜这个来之不易的成果，真正实现民族和解。中国愿同国际社会一道，为使政治解决柬埔寨问题的巴黎协定获得切实履行，为柬埔寨的经济复苏和重建，作出共同的努力。
东盟国家是我们的友好近邻。建立和发展同东盟各国长期、稳定的睦邻友好关系是中国的基本国策。令人高兴的是，我们同东盟六国现在都建立了外交关系，彼此在许多领域开展了广泛的合作。由于马来西亚的积极倡议，中国同东盟已开始了对话进程。我相信，在未来的岁月里，中国同马来西亚以及东盟其它国家的友好合作关系一定会获得进一步发展。
现在我提议：
为中马两国人民传统友谊不断发展，
为马来西亚的繁荣昌盛，人民幸福，
为最高元首苏丹·阿兹兰·沙阿陛下及元首后陛下的健康，
为在座的女士们、先生们的健康，
干杯！