忌讳趣谈 [复制链接]

第8版(每周文摘)
专栏：

忌讳趣谈
忌讳，是针对古代天子的名字而言的，不但笔下不能写，口中也不能说。如果冒犯了，轻者挨打，重者杀头。
秦王赢政的父亲名赢楚，就把楚国改成了“荆国”；汉武帝刘彻与蒯彻同名，蒯彻就改名“蒯通”；孔丘的后裔孔莽与新王朝王莽同名，就改名“孔均”；南北朝时南朝宋武帝刘裕，《宋书》介绍他时，不说刘裕，而说：“名曰刘讳”。唐太宗李世民的名字中有一“世”字，王世充也因而改成了“王充”。北魏太武帝名拓跋焘，为避焘音而将平陶县改为平遥县。五代唐庄宗李存勖之祖父名李国昌，为避昌字将昌宁县改为乡宁县。
为了忌讳，不仅改名、改姓，衙门、地名、经典书籍，就连动物也得改名。唐朝要设民部，因与太宗李世民的“民”字一样，只好把“民部”改为“户部”。汉文帝刘恒，因名恒，就将“恒山”改为“常山”。汉高祖刘邦，因名邦，《论语》上的“何必去父母之邦”，就成了“何必去父母之国”。
由于忌讳泛滥，田登当州长时，也不准人民冒犯他的名字，冒犯的就受到鞭打。于是人们都把“灯”称“火”。上元节（即元宵节）时，官员出告示说：“本州依例，放火三日”。这就是“只许州官放火，不许百姓点灯”成语的来源。
（1992年第1期《老同志之友》沈秉衡文）