鲁迅谈称呼 [复制链接]

第8版(每周文摘)
专栏：

鲁迅谈称呼
看《鲁迅书简》及《两地书》，抬头多称以“先生”、“君”、“兄”之类。鲁迅之于对方称呼，向不穷究，含糊敷衍过去即罢。这很符合中国民俗国情。一般年高者、学富者、崇敬者，可谓先生；道相似者，不客气之朋友，泛友；后辈，可称“君”、“兄”。倘若推敲穷凿，则反不好。有一次鲁迅给萧军信中涉及到其夫人处，顺便称之为“悄女士”，结果被提出“异议”。鲁迅后来答之曰：“对于女性的称呼更没有适当的，悄女士在提出抗议，但叫我怎么写呢？悄婶子，悄姊妹，悄侄女……都并不好，所以我想，还是夫人太太，或女士先生罢。”顺其习惯，因其自然，称什么呼什么悉由尊便好了。
鲁迅与夫人许广平的称呼多为“兄”，这很引起广平及读者的不解。广平曾在复信中描述了她的心理活动：“……我值得敢当为
‘兄’么？不，不……不曰‘同学’，不曰
‘弟子’而曰‘兄’，莫非也就是游戏么？”其实，鲁迅悉有依据，《辞海》解释道：“称兄者，朋友相互间的尊称也。”朋友师生之间，不论年龄，无分性别，盖以“兄弟”相称，本是中国知识分子的传统习惯，并非真含有“老哥”的意思。
（一月一日《扬子晚报》苏连硕文　曹鑫摘）