我红十字会代表团与日本代表团 就协助日侨归国问题举行首次正式会谈 [复制链接]

第1版()
专栏：

我红十字会代表团与日本代表团
就协助日侨归国问题举行首次正式会谈
【新华社十八日讯】　中国红十字会代表团与日本红十字会、日本和平联络委员会和日中友好协会三团体组成的代表团，就协助愿意回国的日侨归国问题，十五日在中国红十字会举行第一次正式会谈。中国红十字会方面出席的有：首席代表廖承志，代表伍云甫、赵安博、林士笑、倪斐君、纪锋等六人。由日本三团体组成的日方代表团出席的有：团长岛津忠承，副团长平野义太郎、高良富，代表内山完造、工藤忠夫、畑中政春、加岛敏雄等七人。
在会谈开始时，中国红十字会首席代表廖承志首先发言（全文见后）。
随后，由岛津团长致词，他对中国红十字会以真正人道主义的精神协助日侨归国及对此次给予他们的招待表示衷心的感谢。他说，日本对中国的战争使中国人民遭受了很大的牺牲，现在回想起来，感到非常难过。尤其对中国红十字会首席代表廖承志发言中提到的中国红十字会为照顾日侨的困难，对归国日侨携带物品的处理，和从开始集中到上船前的费用，中国红十字会愿意帮助解决，认为是很宽大的措施，表示十分感激。岛津团长说：这种措施，将有助于中日两国人民的友好。
在岛津团长致词后，双方代表就若干具体问题交换意见后休会。
中国红十字会代表团首席代表廖承志在第一次正式会谈上的发言全文日方代表团团长、各位代表先生：
你们七位代表，代表日本红十字会、日本和平联络委员会和日中友好协会三个团体来到北京，同中国红十字会商谈协助愿意回国日侨的来船手续以及其他各项具体问题，我代表中国红十字会表示欢迎。
日本军国主义政府过去的八年侵华战争，对于我国人民曾经造成了令人难忘的灾害，而其结果对于日本人民更造成了至今未能解脱的重重苦难。
现在日本的吉田政府，正在企图复活日本军国主义，并执行着美帝国主义的意旨，与全中国人民所一致唾弃的台湾蒋介石反动残余集团缔结所谓“中日和约”，敌视中华人民共和国，以致直到今天，中日两国的战争状态尚未结束，因而威胁着远东及世界的和平，所有这些，是中国人民所坚决反对的。
但是，我们相信，中日两国的人民都是爱好和平的，是愿意相互友好的。我们同情日本人民今天的处境及其为争取独立、民主、和平而奋斗的努力。日本人民的这种努力，已有许多事实表现。因此，我们把一切爱好和平的日本人民看做是自己的朋友，把他们和吉田政府区别开来。
在全中国大陆解放之后，留在中国的守法的日本侨民得到了我国人民政府的保护。他们过着和平的生活，他们可以和日本国内自由通讯。随着中国人民生活的日益改善，他们的收入也逐渐增加了，他们可以汇款回国，赡养其在日本的家属。凡是愿意回国的日侨，我国人民政府都会协助他们返回日本；凡是愿意留下来的日侨，我国政府是准许的，只要他们遵守中国人民政府的法令。事实上，自中华人民共和国成立以来，已有不少日侨回国。但后来由于在这方面缺乏船只，致又遭到困难。我们相信如果不是由于美帝国主义者和吉田政府的封锁和阻难，那么，凡是愿意回国的日侨，都早已获得了回去的机会。
这次中国红十字会欢迎贵代表团来到北京，正是为了协商解决来船手续及积极协助愿意回国的日侨能够回去，并尽可能解决与此有关的各项具体问题。这在我国中央人民政府有关方面于一九五二年十二月一日对新华社记者所发表的谈话中说得再清楚不过了。但是从日本方面的消息看来，日本国内竟有人把我们协助愿意回去的日侨回国，说成是“遣返”。这是错误的，不符合事实的。谁都知道，只是对于战争俘虏才有遣返的问题。而在中国的所有日本战俘，除为蒋介石、阎锡山匪帮所扣留的少数人外则早在中华人民共和国成立之前，都已遣送完毕。因此现在中国的日本人除少数战犯外都是侨民，根本不发生所谓“遣返”问题。至于少数战犯的处理问题，乃是我国政府方面的事。
我们现在所进行的是协助愿意回国的日本侨民返回日本，因而决非“遣返”。其所以发生关于“遣返”的错误说法，一种原因是出于误会，对于这方面的人，只要将情况说明，便可了然。另一种原因则是恶意歪曲事实，企图挑拨和破坏中日人民的友谊的。对于这些人，我们必须加以揭露和斥责，这是会有助于增进中日人民的友好的。
其次，我想谈一谈关于协助日侨回国的准备情形和一些具体问题。
我中央人民政府有关方面在一九五二年十二月一日对新华社记者发表的谈话，曾在全国各地报纸刊载，并由广播电台用中国语言及日本语言加以广播。我们相信中国各地日侨都已看见或听到了这个谈话。我们愿意协助一切愿意回国的日侨都能回到日本去。现在中国的日侨大致有三万左右，各地有关部门正在办理日侨的回国申请，并按照一般外侨申请出国办法办理手续。我们已请求我国政府批准了使用天津、秦皇岛、上海三地作为日侨归国的出境港口，并已做好了每批集中三千人至五千人同时分由上述三个港口出发的准备。如果贵代表团能保证及时来船，第一批可于三月间出发。至于每批究竟能走多少人，前后批相隔多少日期，这一方面固然要看日侨申请回国的情形，但另一方面，也要根据贵代表团准备船只的情况而定。我们估计，有许多日侨是愿意回国的，也有一些日侨是不愿意急于回国的，有一些日侨是现在还不愿意回去，但过了一个时期又可能愿意回去的，因此我们现在虽不能机械地规定愿意回国日侨的最后回去期限，但我们愿意磋商一个大批日侨回国的初步截止的期限，譬如到今年夏季结束的时候为止。在大批日侨回国结束之后，仍然会有些零星愿意回国的日侨，在这时候，我们仍愿意和你们保持连系，随时协助他们回国。
关于日侨出境所携带的物品，除了我国政府所规定的禁止出口品及违禁品外，凡属日侨私人的东西在按照规定向海关办理手续后都可带走，不加限制。此外，中国红十字会为了照顾日侨的困难，对他们从开始集中到上船前的费用愿意帮助解决。
今天要谈的到此为止，贵代表团有什么意见，请提出来。