注意解决俄文科学技术书籍缺乏的问题 [复制链接]

第2版()
专栏：读者来信摘要

注意解决俄文科学技术书籍缺乏的问题
编者按：最近很多读者来信，要求解决俄文书籍特别是俄文科学技术书籍缺乏的问题，并提出了一些解决办法。从来信中可以看出：目前广大人民学习苏联的要求是很高的，但是缺乏俄文书籍的严重情况，已经使很多懂得俄文的人无法直接学习苏联先进的科学技术，使很多经过俄文速成学习的人在巩固学习成果时发生了困难。希望出版总署和教育部门、科学研究部门、工业部门迅速设法解决这个问题。
下面摘要发表的，是有关这方面的读者来信中的一部分。其中提出了一些积极的建议，希望出版总署、高等教育部等有关部门加以研究。我们还希望广大读者继续提供解决这个问题的办法。建议大量影印俄文专业
书籍（一）
刘德桓来信：我们东北工学院正掀起学习苏联先进科学技术的高潮，但缺乏俄文书籍。图书馆通过国际书店购买俄文书籍十次有九次买不到，而校内现有的俄文书籍远不能满足教学需要。如“材料力学”、“机械原件”两书，图书馆只有几本。教师们希望借去翻译教材，助教们希望借去作进修研读材料，而一两千名同学希望放在图书馆公开阅览。
为了更好学习苏联先进科学技术，建议中央人民政府高等教育部和出版总署重视这个问题，深入调查全国各院校需要俄文书籍的种类和数量，商得苏联出版机关的同意后，组织国内出版机构有计划地影印俄文书籍。（二）
培青来信：我从去年四月起就向国际书店购买俄文的中学化学课本作教学参考，但至今还没买到。建议出版总署根据国内需要，统一向苏联选购新书，并把过去苏联送给我国的书籍加以选择，征求苏联的作者和出版机关的同意后在国内影印。这样既不影响苏联的出版计划，又能解决国内广大人民对俄文书籍的需要。此外，国际书店应该改进办理代读者向国外购买书籍的工作。
速成学习俄文后买不到书读
要巩固学习成果就有了困难
（一）
郑明祺、张才丽、王振纲等十四人来信：我们协和医学院药理学系师资训练班的学员经过十八天俄文速成学习后，已经初步能够阅读俄文医学书籍了。我们迫切希望学习苏联先进医学经验，但是俄文书籍缺乏却使我们的学习受到阻碍。我们学校里仅有一本俄文的药理学教科书，到国际书店也买不到。希望中央卫生部和出版总署设法供应我们俄文医学书籍。（二）
钟敏来信：从去年七月开始，我就分别向北京、上海、沈阳、哈尔滨等地的国际书店购买有关化工的俄文书籍，但一直买不到。去年十月份，我们机关进行俄文速成学习，现在已有不少人能阅读俄文书了。但是机关里有关化工的俄文专业书籍很少，大家学了俄文没有书念，不但不能直接学到苏联先进科学技术，也不能巩固速成学习的成果。国际书店应该设法大量供应各种俄文专业书籍，并改进办理接受读者委托代购俄文书籍的工作。