台词应多一点诱惑力 [复制链接]

第5版(文艺评论)
专栏：我看新时期中国电影

台词应多一点诱惑力
董小华
一部电影，精彩的台词的确让人回味无穷。记得多年前，我曾看过希区柯克的《蝴蝶梦》，影片一开头，它那如诗般的台词便深深吸引了我：“昨夜，在梦里我又回到了曼特利，啊曼特利……”那温婉清纯的话语，当时仿佛把我们带入了一个如梦幻般的世界里，霎时，我的心被紧紧攫住了……
好一个“曼特利”，即便是现在它还让我那么如痴如醉。比较起来，我们发现，我们的电影台词却鲜有这样的经典之作。
统观我们的电影，我以为普遍存在着台词贫弱症，许多国产片在台词的设计和处理上总觉得少一点生动活泼，多一点生硬呆板；少一分精练，多一点废话；少一分含蓄，多一点直露，似乎我们的编导们和演员们还缺少一些幽默感和想象力。在一些影片中，人物只要说前一句，观众接着就答出下一句，甚至于人物还未开口说话，观众就能把他要说的台词说出来了。的确观众们对银幕上那种拿腔拿调的台词太熟悉了——他们听得太多了！
说到台词的幽默感，我们又可以感受到，我们的那些编导和演员们又无时不在使出浑身解数，想极力调动起观众的这根笑神经来。于是乎便“嘿嘿，哈哈”的笑声不绝于银幕。君不见，长辈和晚辈之间可以“小鬼，嘿嘿……”，平辈之间可以“你呀，嘿嘿……”，不速之客的到来可以“好热闹呀，哈哈……”等等。而只要一遇到类似的情况，我们的演员们便可以“嘿嘿，哈哈”一通：高兴、愉快时；责备、表扬时；尴尬场面中，都可以“嘿嘿，哈哈”地加以对付……这里我倒不是反对银幕中出现笑声，问题是这种千篇一律的笑声用滥了，用的多了，观众当然要对这种八股式的笑反感了。我们的编导怎么只那么一丁点想象力？
我以为，电影的诱惑力，不仅仅来自于它的人物、它的情节、它的主题以及电影的画面造型等，也来自于电影的台词（当然电影台词也是电影整体的一个组成部分）。有许多闪光的电影台词留给人的记忆也是久远的，像《王子复仇记》、《红与黑》中那大段的内心独白，《简爱》中那历经劫难后，动人肺腑的男女主人公的对话，《城南旧事》里，英子充满童稚的问话……类似的电影台词的确让人回肠荡气，余味无穷。
电影是视听艺术，语言的表现力是不可忽视的。作为观众我热切希望电影创造出更多的经得起品味的电影台词来。
（作者单位：江西教育学院）