有感于荷兰人放弃荷兰语 [复制链接]

第7版(国际副刊)
专栏：

有感于荷兰人放弃荷兰语
任毓骏
新年伊始，荷兰教育部宣布，自今年始，荷兰语不再是官方教育用语，全国大中小学可自由选择任何语言教授任何课程。这一宣布在国际社会引起震动：荷兰人成为当今世界第一个摈弃民族语言的民族。荷兰人却认为这是顺理成章的事情。
世人公认，荷兰人多是语言天才，近代许多国际语言学权威都是荷兰籍人。当今最权威、最详尽的英语语法书就是荷兰人撰写的，连英国人都不得不承认，荷兰学者对英语的研究超过了他们。尽管如此，近百年来，英、法、德等语在荷兰还是越来越流行，特别是在教育界、科技界和商业界。如今，几乎在荷兰所有的大学和中学，计算机课程的教科书都是用英语编写的；特别是一些高等院校，用英语讲课已相当普遍，如世界知名的瓦格宁根农业大学，每年都有大批外国留学生入学，荷兰语已被排除在教育用语之外。荷兰科技人员主要用英语或德语、法语发表论文和进行国际交流；商界的公文、信函和合同也大都用英文书写。早在十多年前，就有专家学者提出，官方教育用语应多样化，若硬性规定只准使用荷兰语，恐直接影响荷兰科技和教育水平，最终影响荷兰的经济发展。于是，荷兰教育部专门成立了一个由专家学者组成的委员会，探究荷兰语的前途和命运。
经过周密的调查和论证，委员会得出了理智而又痛苦的结论：荷兰语继续作为唯一的官方教学语言既不现实也不可能。由教育机构自行选定教学用语，将有助于推动荷兰教育与科技的发展和国际交流，此举不会导致荷兰的国际地位下降，荷兰语也不会因此而消亡。
荷兰语曾有过光辉的时代。十七世纪，荷兰舰队称雄海上，商船几乎遍及全世界。荷兰人所到之处，荷兰语自然也流行起来。然而好景不长，荷兰的地位逐步被英国所取代，荷兰语使用的范围也渐渐仅限于荷兰本土。
对于教育部的决定，荷兰人民似乎早有承受能力，他们顺应潮流，接受了这一事实。有评论说，荷兰人为实现欧洲一体化、为迎接二十一世纪的挑战抢先迈出了一步。