日本四季剧团和《李香兰》 [复制链接]

第8版(副刊)
专栏：

日本四季剧团和《李香兰》
张树新
根据李香兰自传《李香兰，我的半生》改编的音乐剧《李香兰》，4月初将在北京公演。日本著名剧作家和导演浅利庆太先生在改编过程中对日本青年多次强调，改编此剧是为了让更多的人了解历史，使他们知道中日友好来之不易。现为日本参议院议员、当年的李香兰——山口淑子女士也表示，希望通过此剧，让更多的年轻人了解这段历史。
此剧1991年5月完成后，曾在日本公演上百场，引起轰动。
音乐剧《李香兰》的故事，从第二次世界大战结束后的中国讲起。李香兰的父亲把女儿山口淑子（李香兰）送给中国的好友李将军做养女。1932年，日本强行在中国东北建立了伪“满洲国”。日本为使其侵华政策合法化，作为宣传工作的一部分，成立了“满洲电影协会”（满映）。满映注意到李香兰那美丽的歌喉和一口流利的汉语，便将她作为中国的歌星推出。李香兰的知名度因此而日益提高。
舞台上群情激愤，人们在声讨战争中为日本人效劳的李香兰。这位曾在中国、日本和东南亚红极一时的影星、歌星，被押上了审判台。法庭里充满了人们的愤怒声，检察官要求判处李香兰死刑。就在这时，李香兰吐露真言，说自己是日本人。但在法庭上，人们对她的仇恨并未消失。李香兰用歌声唱出了对养育自己的中国的一片深情；并对自己的罪过表示忏悔。
正值纪念中日恢复邦交正常化20周年之际，《李香兰》剧组来华访问演出，意义非同寻常。四季剧团是当今日本屈指可数的大剧团，以演出轻歌舞剧、儿童剧为主，颇具影响。这个成立于1953年的剧团，开始是由大学校园的学生剧团骨干发展而成的。他们走过了艰难曲折的道路。70年代形成自己的风格，从艺术到经济都显出活力；80年代更为著名，在剧场、培训、创作方面无不长足发展。1987年，四季剧团曾来华演出儿童剧《汉斯》，引人注目。目前，他们在影视艺术的冲击下，仍很繁荣，演出频繁，剧目众多，收入可观。