再现伟大翻译家的生平 [复制链接]

第8版(副刊)
专栏：

再现伟大翻译家的生平
朱生豪这个名字对很多中国人来说是陌生的，而莎士比亚戏剧在中国却是深入人心的，朱生豪就是第一位完整地把莎士比亚戏剧介绍给中国的翻译家，他只活了32岁，却为中国留下了180多万字的莎译精品，如今我们柜中案头的《莎士比亚全集》大多是他的译文。为纪念这位功盖文史的翻译家诞辰80周年，他家乡浙江嘉兴的电视台拍摄了2集电视剧《朱生豪》。这部电视剧用现代与过去交叉的叙事手法介绍了朱生豪短暂而辉煌的一生，朱生豪夫人宋清如在剧中饰演老年的自己，剧中场景多是嘉兴朱生豪故居，真人实景更增添了电视剧的真情实感。中央电视台将于4月播放。　（袁文）