应日本国政府的邀请　为增进中日友好关系江泽民抵东京进行友好访问江泽民总书记发表书面讲话宫泽首相举行隆重欢迎仪式离京时杨尚昆李鹏乔石刘华清等在人民大会堂送行 [复制链接]

第1版(要闻)
专栏：

应日本国政府的邀请　为增进中日友好关系
江泽民抵东京进行友好访问
江泽民总书记发表书面讲话　宫泽首相举行隆重欢迎仪式
离京时杨尚昆李鹏乔石刘华清等在人民大会堂送行
离京前江泽民总书记对中外记者说，出访日本的目的有三个：
一是纪念中日邦交正常化20周年；
二是进一步推动中日睦邻友好关系的发展；
三是加深两国人民之间的传统友谊。
本报东京4月6日电　记者孙东民、于青报道：应日本国政府的邀请，中国共产党中央委员会总书记江泽民，今天下午乘专机到达东京，开始对日本进行为期5天的友好访问。
这是江泽民同志就任总书记以来，首次访问西方经济发达国家，体现了对发展中日友好关系的高度重视。这次友好访问，目的是着眼于未来，进一步促进中日睦邻友好合作关系。
东京今天风和日丽，樱花盛开。当地时间1时40分，江泽民总书记乘坐的专机到达东京羽田机场。日本外务省仪典长中村顺一、日本驻华大使桥本恕、我国驻日大使杨振亚等前往迎接，我使馆代表和一名华侨少女向江总书记献了鲜花。
江泽民总书记在机场发表了书面讲话。他说，今年是中日邦交正常化20周年，这次应邀前来进行友好访问，感到非常高兴。借此机会谨转达中国人民对日本人民的诚挚问候和良好祝愿。他强调，中日两国是一衣带水的友好邻邦，两国人民在长期的交往中结下了深厚情谊。在当今国际形势下，进一步巩固和发展中日睦邻友好合作关系，符合两国人民的根本利益，也有利于亚太地区和世界的和平。
陪同江总书记访问的国务委员兼外交部长钱其琛，中共中央办公厅主任温家宝，对外经济贸易部部长李岚清，特别助理杨德中、滕文生，外交部副部长徐敦信等，今天也同机到达。在日本政府代表陪同下，江总书记一行前往下榻的迎宾馆。
迎宾馆院内树绿草碧，绯红的樱花在晴空下格外赏心悦目。横滨华侨学校的150名学生专程来到迎宾馆，他们挥舞着中日两国的国旗和鲜花欢迎江总书记一行。
下午3时，日本首相宫泽喜一前往迎宾馆举行隆重欢迎仪式，热烈欢迎江泽民总书记。乐队高奏中日两国国歌，江总书记在宫泽首相的陪同下检阅了仪仗队。检阅毕，宫泽首相向江总书记介绍了渡边外相等内阁成员；江总书记也向宫泽首相介绍了国务委员兼外交部长钱其琛等随同来访的中方陪同人员。随后，宫泽首相与江总书记在诚挚友好的气氛中举行了会谈。晚上，宫泽首相在首相官邸为江泽民总书记的访日举行了盛大的欢迎宴会。
江泽民总书记访日期间，还将会晤日本天皇、会见日本朝野各界人士，并就中日关系和共同关心的国际问题交换意见。江总书记一行还将去大阪、冈山、福冈等地进行参观访问。
新华社北京4月6日电　（记者周树春）应日本国政府的邀请，中共中央总书记江泽民今天上午9时乘专机启程赴东京，对日本进行为期5天的友好访问。
国家主席杨尚昆、国务院总理李鹏、中共中央政治局常委乔石和中央军委副主席刘华清等到人民大会堂为江总书记送行。
陪同江泽民总书记访问日本的国务委员兼外交部长钱其琛，中共中央办公厅主任温家宝，对外经济贸易部部长李岚清，特别助理杨德中、滕文生和外交部副部长徐敦信等同机离京。
临行前，江泽民总书记在人民大会堂接受了中外记者的采访，就此次出访的目的及中日关系等问题回答了记者的提问。
江泽民说，前往日本进行友好访问的目的有三个：一是纪念中日邦交正常化20周年；二是进一步推动中日睦邻友好关系的发展；三是加深两国人民之间的传统友谊。他说，在当前动荡不安的国际形势下，进一步发展中日友好关系不仅符合两国人民的根本利益，也有助于亚洲乃至整个世界的和平、稳定与发展。
他在回答提问时说，访问期间他将同日本天皇陛下和宫泽首相就广泛的国际问题和双边关系深入地交换意见。
江泽民在回答有关当前我国内形势的问题时说，中共中央政治局不久前召开了一次会议并发了公报，七届全国人大五次会议和全国政协七届五次会议刚刚结束，会议开得非常好。这些会议表明国内有一个很好的气氛，大家都有一个共同的、一致的意见和愿望，这就是坚定不移地始终贯彻党的“一个中心、两个基本点”的基本路线，进一步扩大改革开放，把经济建设搞上去。
到人民大会堂送行的还有国务院外办主任齐怀远、中共中央办公厅副主任曾庆红、外交部副部长杨福昌、经贸部副部长吴仪和日本驻华使馆临时代办。
（附图片）
江泽民离京时，杨尚昆、李鹏等在人民大会堂送行。　本报记者
　孟仁泉摄
江泽民在宫泽喜一陪同下检阅仪仗队。　新华社记者　李治元摄（传真照片）