总结过去开辟未来 [复制链接]

第6版(国际)
专栏：日本通讯

总结过去开辟未来
本报记者　孙东民　于青
芳菲4月，东京正值一年一度的樱花时节。“染井吉野”樱虽是落英缤纷，但如火如荼的“八重樱”却正在笑迎远客。飞花伴着万树云霞，在丽日下编织着一幅幅绚美多姿的图画。
当地时间下午1时40分，中共中央总书记江泽民同志乘坐专机准时抵达东京羽田机场，开始了对日本为期5天的友好访问。作为中国共产党总书记，江泽民同志把首次访问的西方发达国家选择为日本，这一事实既表明中国对中日关系的重视，也说明中日睦邻友好合作正走向新的深度和广度。正因为如此，江泽民总书记对友好邻邦日本的访问受到两国的高度重视。
江泽民同志乘坐的专机正点起飞，越过大海，向友好邻邦日本飞去。机舱里，江泽民总书记兴致勃勃，不时与钱外长等同志交换意见。总书记这次访问日本，将进一步推动中日睦邻友好关系的发展，加深两国人民的传统友谊。
20年前中日邦交正常化的实现，结束了中日两国近一个世纪严重对抗的不幸局面，写下了中日友好关系的新篇章。在历史的长河中，20年只是短暂的一瞬间，但中日友好合作关系在各个领域里都结出了丰硕的果实。例如，邦交正常化前的1972年，中日贸易不过10亿美元，而去年超过了200亿美元，是复交时的20多倍。目前，两国的人员往来频繁。去年日本在华的投资企业已达1500多家。有127对省县和城市结为友好省县和友好城市。历史忠实记录了两国睦邻友好关系发展的步伐，证明中日邦交正常化的实现，为进一步发展两国人民的友好往来和扩大各个领域里的交流开辟了广阔的前景。
江泽民总书记到达东京之后，旋即与宫泽喜一首相在诚挚友好的气氛中举行了会谈，就中日关系和其他共同关心的问题交换了意见，达成了广泛的共识。会谈开始时，宫泽首相说，今年是邦交正常化20周年，在樱花盛开的时节，日本国民举国欢迎总书记的来访。
20年来的实践证明，中日联合声明和中日和平友好条约是实现中日两国人民世世代代友好下去的基础。两国关系需要在中日联合声明和中日和平友好条约的基础上进一步巩固和发展。古语云：求木之长者，必固其根本；欲流之远者，必竣其源泉。我们需要总结过去，而总结过去的目的正是为了开辟未来。
晚上，盛大欢迎宴会在首相官邸举行。宴会开始前，应记者们的要求，宫泽首相和江总书记双双举杯，来到记者面前。江总书记用英语对宫泽首相说，看来我们还要多碰几次杯，才能满足记者们的要求。席间，两位领导人还多次用英语交谈。
今天日本各报在显著位置报道了江总书记访问的消息。日本各电视台在黄金时间也及时播放了江总书记访日的画面。日本《每日新闻》在今天的社论中，欢迎江总书记在中日邦交正常化20周年这个值得纪念的年头访问日本，祝愿这次访问愉快而富有成果。《东京新闻》在一篇文章中认为，日本的发展离不开与亚洲各国特别是与中国等国家的友好，21世纪就在眼前，需要构筑新的友好关系。
人们深信，这次访问，必将有力地推动两国睦邻友好合作关系的进一步发展。
（本报东京4月6日电）