国际形势和中日关系——在日本庆祝日中邦交正常化20周年民间组委会演讲会上的演讲 [复制链接]

第1版(要闻)
专栏：

国际形势和中日关系
——在日本庆祝日中邦交正常化20周年民间组委会演讲会上的演讲
中共中央总书记　江泽民民间组织委员会的朋友们，女士们，先生们：
在中日邦交正常化20周年这个喜庆之年，承蒙日本政府的盛情邀请，在这樱花盛开的季节我来到贵国进行友好访问，感到十分高兴。我愿借此机会，感谢日本政府和人民的热情款待和周到安排。我还要借此机会转达中国人民对日本人民的亲切问候和良好祝愿。
中日实现邦交正常化，揭开了两国关系历史的新篇章。经过两国人民20个春秋的努力，中日友好合作已结出丰硕成果。对此，中国人民高兴，日本人民高兴，世界人民也高兴。
“饮水不忘掘井人”。在我们共同庆祝中日邦交正常化20周年的时候，我和在座的朋友们一样，十分怀念所有为中日邦交正常化做出过贡献的开拓者，十分钦佩两国有远见卓识的政治家在20年前作出的政治决断，十分感谢20年来为维护发展中日友好关系作出不懈努力的各界人士。他们的努力，不仅使中日关系的面貌为之一新，而且促使亚洲太平洋地区的形势发生了有利于和平与发展的转变。
今天，我谨就国际形势和中日关系这个主题，向朋友们介绍一下中国对当前国际形势的基本看法以及对今后中日关系的展望。
近年来，世界上发生了许多重大事件，其中具有最深远影响的是苏联的解体。这是第二次世界大战结束以来国际形势发生的最重大的变化。它标志两极格局已经结束，世界进入了向多极化发展的转折时期。国际上原有的平衡被打破，新的分化和组合已经开始。
面对国际形势的重大变化，国际社会普遍关注，众说纷纭，在我们看来，超级大国军事对峙的局面虽然改观，但世界依然很不安宁。原有的紧张因素尚未完全消除，新的不稳定因素却在增多。两极格局下长期被掩盖着的政治矛盾、经济摩擦以及民族、宗教和领土纠纷等突出起来，产生着新的危机、动乱甚至战争。
世界经济发展也面临严峻的局面。国际间的竞争愈来愈激烈和不平等，南北差距不断扩大。许多发展中国家的经济环境更加恶化。发达国家的经济发展也出现许多新的矛盾和问题。
现实告诉我们，人类长期面临的和平与发展这两大主要问题一个也没有得到解决。各国人民仍然需要继续做出不懈的努力。
享有持久和平，谋求经济发展，是各国人民的共同愿望。在当今世界的重大转折时刻，各国人民更加希望建立一个有利于实现和平与发展的国际政治、经济新秩序。这是人类在即将跨入21世纪的历史关头为自己提出的重大课题。建立什么样的国际新秩序，如何来建立国际新秩序，所有的国家和人民都在认真思考。我们认为，就建立国际新秩序而言，首要的是正确认识世界的现实。
世界是多样性的。在我们这个星球上，由上千个民族所组成的近200个国家，不仅存在着自然环境的差异，而且经历了不同的社会历史发展过程，这就形成了各种社会制度、价值观念、生活方式、宗教信仰和文化传统。基于这一现实，只有各国互相尊重、求同存异、平等相待、和睦共处，才有可能维持持久的和平，为各国的共同发展创造必要的外部条件。
在这个多样化的世界里，国家与国家之间，都不应该把自己的意志和模式强加于人。我们主张，国家无论大小、强弱、贫富，都具有独立自主的国家主权和相互平等的地位。各国要互相尊重领土完整，任何国家不得以任何借口侵犯或吞并别国领土。各国人民有权根据本国的具体国情，选择自己的社会制度、意识形态和发展道路，制定自己的政策和法律，任何国家不得以任何借口干涉别国内部事务。国与国之间存在的分歧和争端，应该通过协商和平解决，不得诉诸武力和武力威胁。我们认为，这些原则应该成为建立国际新秩序的基本准则。
人类社会发展到今天，人们已愈来愈认识到大家生活在一个互相依存的世界里。各国应当采取开放的态度，相互借鉴，取长补短，在平等互利的基础上加强合作。这包括努力促进各国之间的经济和科技合作，建立非排他性的地区经济合作机制，就地区安全和重大国际事务进行必要的磋商、协调与合作等等。我们认为，这些原则也应该成为建立国际新秩序的基本准则。
令人遗憾的是，在当今的国际关系中，霸权主义和强权政治仍然是我们面临的一个严重现实问题。建立国际新秩序，就应该打破各种形式的以大欺小、以强凌弱、践踏别国主权、干涉他国内政的霸权主义和强权政治。中国是个大国，是维护世界和平的坚定力量，将始终坚持独立自主的和平外交政策。中国现在不称霸，将来发达了也永远不称霸。历史一再证明，霸权主义和强权政治是行不通的。因为它不仅破坏正常的国际交流和平等互利的国际合作，甚至给人类带来灾难，应该为国际社会所摒弃。
综观国际形势，我们高兴地看到，具有悠久历史文化传统的亚洲地区正在发生令人鼓舞的变化。同一些地区动荡不安的情况相反，亚洲局势特别是东亚地区，正朝着缓和与稳定的方向发展。尽管各国社会制度不同，但都在谋求本地区的和平与发展。一些地区性问题正在逐步解决。巴黎协定的签署，为全面解决延续13年之久的柬埔寨问题奠定了基础；朝鲜北南双方为实现民族和解，缓和朝鲜半岛局势积极努力，取得了突破性的进展；阿富汗问题的政治解决在加快步伐。亚洲幅员辽阔，资源丰富，各国在探索适合本国发展道路的同时，在平等互利的基础上加强了彼此之间的合作。亚洲的经济同世界各地区的经济有着广泛的联系，特别是亚洲太平洋地区的经济合作保持了良好的势头。
亚洲进入了政治相对稳定、经济持续发展的新的历史时期。世界的和平与发展离不开亚洲的和平与发展，亚洲的和平与发展必将有力地促进世界的和平与发展。亚洲曾经为世界的进步和人类文明创造出光辉的业绩。我相信，在即将到来的新世纪里，一个稳定繁荣的亚洲必将对全人类做出更大的贡献。
中国是个发展中国家。近十多年来，中国各族人民在邓小平同志的建设有中国特色社会主义思想的指导下，坚持“一个中心、两个基本点”的基本路线，改革开放和现代化建设取得了举世公认的成就。我国经济持续发展，人民生活显著改善，民族和睦团结，国家政局稳定。事实表明，我们所确定的基本路线和选择的建设有中国特色社会主义的道路是完全正确的。我们要长期坚持这条路线不变，坚定不移地沿着这条道路走下去，一百年不动摇！
中国现阶段面临的社会主要矛盾，是人民日益增长的物质文化需要与落后的社会生产之间的矛盾。因此，中国人民当前和今后相当长时间的中心任务，是专心致志、集中精力把经济建设搞上去。而要发展经济，就必须实行改革开放。通过改革开放，进一步解放和发展生产力，增强综合国力，提高人民生活水平。舍此别无他途。
我们将坚持从我国的实际出发，充分利用各种有利条件，调动一切积极因素，加快经济发展速度，力争几年上一个台阶。我们将进一步解放思想，大胆试验，加快改革开放的步伐。我们将更好地利用计划和市场这些经济手段，促进社会主义商品经济的发展。我们将进一步扩大同世界各国的经济、科技和文化交流，大胆吸收和借鉴人类社会创造的一切文明成果，吸收和借鉴当今世界各国包括资本主义发达国家的先进经营方式和管理方法。
在深化经济体制改革的同时，我们将进一步推进政治体制改革，努力完善人民代表大会制度，完善中国共产党领导的多党合作和政治协商制度。我们将进一步健全社会主义的民主与法制，巩固和发展我国安定团结的政治局面，因为这是经济繁荣、社会进步、人民安居乐业的保证。中国的稳定和发展，不仅顺乎中国的人心民意，而且也是确保亚洲和世界和平与稳定的重要因素。
今天，中国人民对自己的命运和前途充满信心。众所周知，中国是个有着数千年优秀文化传统的文明古国。中华民族以勤劳、勇敢、智慧著称于世。中国幅员辽阔，资源丰富。四十多年的建设，已经为中国的发展奠定了相当的物质技术基础。我们现行的路线、方针、政策，得到了中国最广大人民群众的衷心拥护。我们坚信，经过几十年的坚持不懈的努力奋斗，中国一定会取得更大的发展，一定会对人类文明和世界进步作出更大的贡献。
为了实现中国现代化建设的宏伟蓝图，中国人民真诚希望有一个和平的国际环境。我们将继续奉行独立自主的和平外交政策，在和平共处五项原则基础上，积极巩固和发展同周边国家和世界各国的友好合作关系。在当前国际形势下，中国政府和人民愿与亚洲及世界各国政府和人民一起，为在亚洲和世界建立一个和平、稳定、合作、发展的新秩序而共同努力。
中国和日本是一衣带水的友好邻邦，两国人民在2000多年的交往中结下了深厚的情谊。长期以来，两国人民的友好往来不仅促进了两国政治、经济和文化的发展，也为人类社会的文明作出了杰出的贡献。不幸的是，在19世纪末叶以后的半个世纪里，特别是从本世纪30年代初开始的十多年间，这种友好合作关系受到严重的损害。日本军国主义使中国人民遭受了惨重的灾难，也使日本人民深受其害。前事不忘，后事之师。我们要牢牢汲取中日关系发展中正反两方面的经验和教训。中日两国只有坚持世世代代友好合作下去，才有光明的前途，才是双方共同利益之所在。
1972年9月，经过中日双方的共同努力，两国政府发表了具有重要历史意义的联合声明，实现了邦交正常化。1978年10月，两国缔结了和平友好条约，从法律上进一步巩固了两国关系的政治基础。中日联合声明和中日和平友好条约这两个重要文献，既总结了两国关系的历史，也开辟了两国关系的未来，为中日睦邻友好合作关系的长期稳定发展确立了指导原则。建立在这些指导原则基础上的中日友好关系，给两国人民带来了重要利益，也为亚洲太平洋地区乃至世界的和平与发展做出了重要贡献。
日本战后走和平发展道路，经济得到迅速发展，国际影响日益扩大。中国政府和人民欢迎日本继续走和平发展道路，支持日本在维护亚洲和世界和平，促进各国共同发展方面，发挥积极作用。
展望中日关系的未来，我是非常乐观的。我们两国在文化方面有许多相通之处，容易进行交流，有利于增进彼此的理解和信任。经过邦交正常化20年来的努力，我们确立了指导两国关系的基本准则，建立了各种形式的对话渠道，为两国关系的顺利发展提供了保证。在经济合作领域，我们两国具有天时、地利、人和的有利条件。两国经济的进一步发展，为扩大合作开辟了广阔前景。只要我们两国和两国人民相互尊重，相互信赖，以诚相待，密切合作，中日友好关系就一定能够取得更大的发展。
中日友好不是排他的，相反，它是在两国各自拥有广泛国际关系的基础上建立起来的。中国拥有巨大的经济发展潜力，同广大发展中国家有着广泛的联系。日本经济力量雄厚，科学技术先进，在发达国家行列中占有重要的位置。中日两国加强友好合作，对世界的和平与发展将产生重大影响。
我相信，只要中日双方共同努力，中日友好合作关系一定能够稳步地向前发展，两国人民世世代代友好下去的愿望一定能够实现。
谢谢大家。
（本报东京4月7日电）
（附图片）
江泽民总书记在发表演讲。　新华社记者　李治元摄