波恩大学举办《红楼梦》讨论会 [复制链接]

第7版(国际)
专栏：

波恩大学举办《红楼梦》讨论会
本报波恩四月二十二日电记者徐步青报道：德国波恩大学昨日举办纪念《红楼梦》问世二百周年学术讨论会。参加讨论会的除德国各大学的汉学家、波恩大学汉语系学生外，还有来自瑞士、捷克斯洛伐克、荷兰和奥地利等国的汉学家共六十多人。讨论会预计举行三天，现已提交论文十八篇。据悉这样大型的《红楼梦》学术讨论会在欧洲尚属首次。
与会者对《红楼梦》一书的主题思想、艺术价值、写作技巧等进行了深入的分析和评论。一些汉学家研究此书作者曹雪芹如何运用镜子和梦来表达美与丑、善与恶、真与假，另有些学者专门剖析林黛玉、薛宝钗、刘姥姥等女性人物，《红楼梦》中的俗语、方言及翻译问题也有人专事研究。波恩大学汉语系主任顾彬先生说，德国目前只有一九三二年出版的《红楼梦》节选版，但至今读者仍较多，新拍摄的电视剧《红楼梦》颇受波恩大学汉语系学生欢迎。