寄自死牢 [复制链接]

第4版()
专栏：

寄自死牢
伊斯尔·罗森堡
只要眼睛所及到的地方，
不论远近，到处是砖块和钢，
在我们头顶，笼罩着乌云，
冬季的天空苍茫而寒冷。
我们是死牢里的囚人，
等候着厄运——如果敌人得逞。
我们两人永远坦然无畏，
那怕四周包围着死亡和恐怖的阴影，
人民的勇气使我们振奋，
我们的力量来自千万颗善良的心。
“呵，死牢里的囚人，我们已经来临！
来援救你们挣脱厄运——我们一定！”
我们清楚地听到他们在前进，前进，
永远和我们在一起，千百万人民。
活着的，和那些被陷害的，
再也不容受到歧视——再也不能。
到那时候，死牢里的囚人
将冲破电椅的死刑。
一九五三年一月十一日，辛辛监狱。
（袁水拍译）