长达十八个月的马拉松谈判结束欧共体达成农业政策改革原则协议 [复制链接]

第6版(国际)
专栏：

长达十八个月的马拉松谈判结束
欧共体达成农业政策改革原则协议
本报布鲁塞尔五月二十一日电记者姚立报道：欧共体十二国农业部长经过四天的艰苦讨论，终于在今天下午就共同农业政策的改革达成原则协议，从而结束了一场长达十八个月的马拉松谈判。
欧共体共同农业政策改革的原则为：逐步以对农民收入的直接补贴取代三十年来实行的对农产品的价格补贴和出口补贴，降低农产品价格，鼓励土地的休耕，解决欧共体目前严重的生产过剩问题。在这一原则指导下，部长们决定：从一九九三年开始，在三年内将粮食价格下调百分之二十九；对接受休耕百分之十五土地的农户按种植面积予以补贴；牛肉价格也将下调百分之十五；奶农的生产配额也将减少。
三十年来，欧共体的共同农业政策对促进成员国农业发展曾经起过积极作用。但这种以补贴为主、产多少补贴多少的政策也逐渐暴露出很大的弊病，造成严重的生产过剩。此外，补贴还造成美欧关系紧张，贸易战不断。持续六年多的关贸总协定“乌拉圭回合”谈判所以一再搁浅，原因就在于美欧的农产品补贴之争。因此，形势迫使欧共体改革共同农业政策。
但农业政策的改革又涉及成员国千家万户农民的切身利益，一旦农民的收入减少，势必引起欧共体农民的反抗。法国农民表示要在全国组织抗议行动，认为协议是为美国的利益而让欧洲农民做出牺牲。因此，可以预料，欧共体各国农民的抗议活动将会不断出现。