德刊载文认为德社会一致在消失德政府陷于危机中 [复制链接]

第6版(国际)
专栏：在外国报刊上

德刊载文认为
德社会一致在消失德政府陷于危机中
本报讯　德国《时代》周报5月8日刊登特奥·佐默尔写的一篇题为《德国的形象在暗淡下来》，眉题为《联邦政府陷于危机之中，社会的一致在消失》的文章认为，德国统一过程充满困难和痛苦，致使德政府威望下降，社会失去稳定。现摘要如下：
1992年春天，联邦共和国陷于深刻的危机中。政府的威望严重下降，但并没有为本身吵得不可开交的反对党带来好处。在过去的好年份形成的社会一致，由于各集团和社团的利己主义而在消失。而对东部的困难行动，费用巨大，莱茵河和奥得河之间的畏难情绪日益强烈。德国在国外的声望一天不如一天。
德国人内部的统一要比我们所想象的更困难、更长期和更痛苦。原民主德国的劳动岗位减少了将近一半。如果把提前退休的和纳入就业措施范围内的所有人都统计进去，那么失业率可达30％，甚至40％。到处都有可以看得到、摸得着的进展，但这还不是出现普遍繁荣的信号。
旧负担的分量比新的希望大。参与整顿原民德的许多西德人最近对前景看法悲观。对现实灰心丧气的某些人已在暗示存在失败的可能——至少是以下含义的失败，即本来想在五年后做到的事情，只能在一代人或两代人之后才能实现：使东部和西部有同样的生活状况。
再说“头脑中的柏林墙”最近又增高了。德国是统一了，德国人并没有统一。在1989年秋季还没有“民族的醉意”，这是当时的一位观察家告诉我们的。而在1992年的春天，我们终于酩酊大醉了。
因此，德国在国外的形象变得暗淡下来就不足为奇了。
伦敦的《经济学家》发现了“新的德国问题”。华沙的《共和报》抱怨说，现在不能盲目地相信德国的稳定了。英国《星期日电讯报》也加入了这个抱怨的行列：“看一下这个欧洲最富裕、人口最多的国家出现了在15年前曾使英国成为笑柄的那种罢工，会使我们都加倍地幸灾乐祸。”
英国历史学家诺曼·斯通抱怨德国的高利率严重妨碍了所有的伙伴，他忧伤地指出了所有政党、包括社会民主党的弱点。原来的德国政治家、现在的牛津大学学者拉尔夫·达伦多夫指出，德国的第二个民主政体——同英国的不一样——虽然经受住了某些政治风暴，但还没有经历过真正的经济危机。
波恩对“危机”这个词不喜欢听。总理没有拿出办法来，反对党也一样。很难采取行动。不管做了什么事情，情况还是老样子。而危机本应促使所有人赶快采取行动。如果不行动，那么以后的人会说科尔政府的结束开始于1992年春季。