所耻在无成 [复制链接]

第3版(教育·科技·文化)
专栏：

所耻在无成
任德民
由中国国际广播出版社出版的《人情百态鉴赏》一书，是《中国翻译》杂志编辑薛进官（笔名薛梦得）编写的最后一部著作。
在《鉴赏》的前言中薛进官写道：“我整理这些资料时，不巧身患绝症……”这是1989年深秋的文字。墨迹未干，他便永远离开了他的“寄陋斋”！
薛进官在病床上加入了中国共产党。这位48岁的共产党员告别人世时，留有10部著作。
10部著作，20年含辛茹苦。薛进官在短暂的一生中，“所耻在无成”。在完成本职工作之余，先后单独或与人合作编辑、撰写了《名言大观》、《警语名句词典》、《中外比喻词典》、《古代旅行家小传》、《中国翻译家词典》、《翻译研究论文集》（上下）等著作，总计近千万字。其中《中外比喻词典》在1985年全国图书评比中获一等奖。《警语名句词典》在全军图书评比中获得荣誉奖。
薛进官20年前在北大读书时，曾阅读了金圣叹批注的《水浒传》，初次接触书目所列举的“弄引法”、“避犯法”、“草蛇灰线法”等写作技法，便对写作技巧产生了强烈的兴趣。1974年他改行做编辑工作后，广泛涉猎有关著作，尤其是读了钱钟书先生的许多名著，深为这位著名老作家巧用通感、比喻等技法取得的惊人艺术效果所感染，便决心整理一部有关写作技巧方面的书，以供初学写作的年轻人借鉴。于是他带病伏案疾书，在1988年完成了50万字的《写作技巧手册》。此书由著名学者钱钟书先生题写书名后，于1989年出版。
薛进官的最后一部书《人情百态鉴赏》第一版过万册，上市不久即告售罄。目前，出版单位中国国际广播出版社收到全国各地的不少来信，要求再版。此书的魅力究竟何在呢？在世界上，哭与笑，慈爱与残忍等等，人们都不陌生，而且都归入人的情态表现范围。然而古往今来，并不曾有人深究细考过人类到底有多少种情态，人类的情态是否也“造化赋形，支体必双”，阴阳是非，成双成对。薛进官凭借20年的积累和研究，参照清人梁章钜《巧对录》的体例，为我们展示了人类105种情态，而且令人信服地指出，人的情态果然具有对偶性。这本书选例博达精到，仅“羞态”一条，引语中就有哲人康德的、古人朱熹的、当今大师钱钟书的点睛之笔。这本书是薛进官在生命进入最后阶段完成的。这位共产党员在病床上想的是如何把自己的知识点点滴滴留给人间，以至于在病痛折磨得通宵难以入睡的时候，还趴在床上一手捂腹一手写作。终于在死神到来之前，抢出了这部55万字的遗作。