丝竹声声传友情——记中国民乐在突尼斯 [复制链接]

第6版(国际)
专栏：

丝竹声声传友情
——记中国民乐在突尼斯
王秀琴
初夏的一个夜晚，北非古都突尼斯青年文化中心的梯形剧场里，响起了悦耳动听的中国江南丝竹之声。这是中国浙江歌舞团民乐小组在突尼斯的第四场演出。这座中国援建的剧场里，座无虚席，气氛热烈。突尼斯全国文委秘书长蒙塞福·萨迪先生在中国驻突尼斯大使安惠候夫妇的陪同下，也一同观看演出。
青年演员许奕女士演奏了一曲《江河水》。她那丝丝入扣、弦弦动人的曲调，使这首中国著名的二胡独奏曲深深地打动了突尼斯观众的心田。中国的琵琶古曲《十面埋伏》也引起了突尼斯观众的浓厚兴趣。青年演员王涛灵活地运用轮、挑、抹、捻、搓、拍、打等指法，用琵琶把中国古代将士们在战场上激烈厮杀、胜利班师等场面表现得出神入化、淋漓尽致。中国的琵琶很像突尼斯的卢特琴，所以演奏格外受到突尼斯观众的欢迎。
突尼斯有一种笛子叫“那依”，是用芦苇做的，很像中国的洞箫。当笛子演奏家杜如松先生用曲笛演奏古曲《鹧鸪飞》时，那幽怨深沉的笛声，那高吟低回的旋律，使突尼斯观众感到既亲切，又新奇，他们宁肯相信这是一位杰出的“那依”笛手在演奏，不时地报以阵阵热烈的掌声。
最后一个节目是中国与突尼斯两国的乐器合奏。中国三位青年音乐家同突尼斯阿什迪亚乐团的斯达尔琴（一种像中国扬琴的乐器）演奏家马鲁什·尤素福先生一起，奏起了突尼斯著名乐曲《阿迈德兄弟》和《我的母亲》。此时，晚会的气氛达到了高潮，观众的掌声随着乐曲的旋律在剧场里起伏回荡，经久不息。
演出结束后，观众久久不肯离去。两位突尼斯妇女对笔者说：“以前从没有听过中国音乐，它太优美动人了！”。突尼斯高等音乐学院的一位学生说：“他们的演奏很出色，尽管是中国的乐曲，但我完全听懂了。音乐是没有国界的。”有的突尼斯人问：“我们能同演员合影吗？我们想永远记住他们。”
我们欣喜地看到，中国民乐正以她那悠久的历史、丰富的内涵、独具的魅力，被越来越多的外国人所认识，所接受。她不仅已经成为传播中外友谊的使者，而且正在成为向世界各国介绍中国文化的重要媒介。正如突尼斯全国文委秘书长萨迪先生所言，这次演出不仅加深了突尼斯人对中国文化的了解，同时也加深了两国人民之间的友谊。
（本报突尼斯电）