不随流俗技艺高超 [复制链接]

第5版(文艺评论)
专栏：

不随流俗技艺高超
〔日本〕尾崎宏次
在北京人艺演剧学派的学术讨论会隆重召开的时刻，我对北京人艺衷心地表示祝贺和敬意。
在这个会上能看见曹禺先生的精神焕发的样子，令我特别感到高兴。前年，我曾到医院去探望过先生，现在比那时更健康多了。
谈一点我个人的体验。1937年在东京的中国留学生们演出了曹禺先生的《日出》。那时从上海请来了一位女演员，那就是凤子女士。我有幸看到了这次的演出，凤子女士的表演给我留下了极深刻的印象。
说老实话，我从那时起就给自己选定了一个研究课题，就是亚洲戏剧艺术的特殊性与普遍性。半个世纪以来，我一直在探索着这个主题，并且，现在仍然在围着它在转。到目前为止，还没能得出这个主题的结论。但是围绕着这个主题，我想了很多。其中最能给我启发的是北京人艺发展的曲折历程和他们长期坚持下来的高度的艺术水平。北京人艺为什么能一直保持他们的水平呢？我在介绍北京人艺方针的文章时，看到了“不随流俗”这句话，它，正是我要寻求的答案。
但是，我认为在我们的交流活动中，还有个缺点和不足，那就是对戏剧艺术的“探讨”或“交谈”的机会少了点儿。我预祝这次研讨会成功！　（丛林春译）