朝鲜停战谈判朝中代表团发表公报 双方联络组开第一次会议 我准备遣返收容的所有病伤战俘 [复制链接]

第1版()
专栏：

朝鲜停战谈判朝中代表团发表公报
双方联络组开第一次会议
我准备遣返收容的所有病伤战俘
【新华社开城六日电】朝鲜停战谈判朝中代表团四月六日发表公报如下：为初步安排交换病伤战俘并商定恢复停战谈判的日期而组成的双方联络组，根据我方司令官四月一日的建议，于四月六日上午十时在板门店举行第一次会议。
出席会议的我方联络组组长为朝鲜人民军李相朝将军，出席会议的对方联络组组长为美国丹尼尔海军少将。
会上李相朝将军表示：现在双方司令官已同意按照一九四九年日内瓦战俘公约第一零九条遣返病伤战俘，我方为了迅速彻底解决这个问题，准备遣返我方收容下的所有病伤战俘。这就是说：我方不但准备立即遣返所有重病重伤战俘，也就是一九四九年日内瓦战俘公约第一零九条规定应予直接遣返的战俘，而且准备同时遣返所有其他患病和受伤的战俘，也就是日内瓦战俘公约第一零九条规定可在战事期间收容在中立国的病伤战俘。
对方建议休会至四月七日，以便考虑我方这一意见。
会上对方曾提出关于交换病伤战俘的若干细节安排的建议，我方表示将在研究后答复。
双方联络组第二次会议定于四月七日上午十一时举行。
【新华社六日讯】巴黎人道报记者贝却敌六日自板门店报道：在今天上午举行的第一次联络组会议上，朝中方面建议根据日内瓦公约第一百零九条和第一百一十条，将应予直接遣返和应收容于中立国的全部病伤战俘均予遣返。会议是在上午十时开始的，代表们马上就讨论事务。美方提出了关于安排在板门店交换病伤人员事宜的协议草案，并要求提出交换的概数。朝中联络组组长李相朝将军同意应很快交换概数，但提议首先应确定要遣返的病者和伤者的类别。李将军接着说，朝中方面准备照日内瓦公约的第一百零九条和第一百一十条所规定的那样遣返全部病伤战俘。
这将包括全部病者和伤者，而不仅是重病和重伤者。美方联络组组长丹尼尔海军少将说，美方尚未考虑类别的问题。他马上要求休会以研究这个问题。会议复会后，他又要求休会到明天再开，以便仔细考虑这个建议。丹尼尔说：“我们准备把日内瓦公约第一百零九条所规定的病伤被俘人员直接遣返到板门店。”
朝中方面建议把根据日内瓦公约可以在战事期间直接遣返，或可在战事期间收容于中立国的人全部遣返。根据日内瓦公约第一百一十条，这包括下列几类：可以直接遣返的是“根据医生意见不像能在一年内复原之伤者及病者，而其病况需要治疗，且其精神与体力似已严重减损者”，不能医治的伤者及病者，以及业已复原，但其精神与体力已严重地且永久地减损者。得收容于中立国的包括“伤者及病者之可希望于自其受伤之日或患病之日起，一年之内复原，如其在中立国治疗或可有更确定及迅速复原之希望者”，以及如收容于中立国可免除其身心健康所受的威胁者。
根据朝中方面的建议，所有这几类全都可以遣返。下次会议将在明天上午十一点举行。