同是探险各有千秋 [复制链接]

第8版(每周文摘)
专栏：

同是探险各有千秋
今年是哥伦布发现美洲新大陆500周年纪念年，欧美各国眼下正在大张旗鼓地筹办五花八门的庆祝活动。英国牛津大学东方研究所汉学家菲利浦·斯诺却认为，七次下西洋的郑和称得上是“中国的哥伦布”，与哥伦布相比较，两者各有千秋，而且在某种意义上分析，郑和似乎比哥伦布更为“文明”。斯诺指出：
郑和的远航比哥伦布还要早87年。
郑和的七次远航加起来比哥伦布航程长得多。
郑和下西洋规模比哥伦布大得多：不仅船只大、设备好，人员也多（最多的一次人数达3万，而哥伦布仅百余人）。
在西方人眼中，郑和与哥伦布都是探险家，殊不知两者是迥然不同的探险家——前者系“内向方式”的探险，虽率领了一支庞大的军队，但不以征服、传教、移民为目的，实际上从未同海外国家或部落大动过干戈，至多只是向海外炫耀一下大明的威风罢了；而众所周知，哥伦布的探险却充满了殖民味和征服欲。
郑和的远航全靠永乐皇帝提供资金，他的一举一动都受“圣上”的指挥；而哥伦布主要靠自己努力集资，因而他的探险比郑和多了点个人奋斗精神，也更富传奇色彩。
郑和下西洋目标明确，而哥伦布抵达美洲后还误以为到了印度，可见哥伦布还有点盲目。
（2月21日《青年参考》若水编译）