在莫斯科的百货商店里 [复制链接]

第4版()
专栏：

在莫斯科的百货商店里
苏联米哈依洛夫
“减低物价”……这样的标牌可以在所有商店的橱窗里和柜台上看到。
是的，苏联又减低物价了。这已经是战后第六次了。减价的物品包括一切食品和大量的工业消费品。到处可以听到关于这件事情的热烈的谈话。
第二“美味”食品商店占据着斯摩稜斯克广场上的大厦的第一层。购货的人们都断定说，这是一家最大的商店——不仅在莫斯科，而且也在欧洲。它经常出售着九百种到一千种的各色食品。
在减价的第一天，我来到了这家商店里。这里挤满了顾客。必须说明一下，和苏联任何其他的商店一样，往常这里也是顾客盈门的。苏联居民们对于商品的高度需求也是众所周知的。
在商店里我碰到了一位熟人，他是莫斯科印刷厂的印刷工人。他是和妻子一同来的。他说减价的好消息把他们吸引到这里来了。他们买到了自己所需的肉、蔬菜、茶叶、糖和水果。
“你看，我们节省了多少钱呀！”印刷工人说。接着，他就在这里计算了一下：节省下来的数目，可以给全家买一顿很好的早餐或晚餐的食品了。
“因此，”他说，“我们每个月的开支就可以节省下一笔可观的数目。但是我们现在已经吃得够好了，只不过再多买些水果就行了。当然，多剩些钱是无妨的；我的女儿可以到列宁格勒去一次，看看俄罗斯博物馆——她很喜欢绘画。现在这个愿望可以实现了。儿子可以建立自己的私人图书馆了。还有，不妨常常到剧院去看看戏，或者为家里添点什么。总之，生活过得更美了……。”
生活过得更美了——这是所有的人的想法。我注意到，在商店里，出售着贵重的、有营养的食品的那些部门都挤满了顾客，生意最好。减价增加了这类食品的销路。这一点，我从商店的一些材料里得到了证实。例如，小面包的价格虽则减低了百分之十，而销路并未增加，但在四月一日——减价的第一天，牛油的销售量却要比三月间的平均销售量多出百分之二十，香肠产品——几乎增加了百分之二十，巧克力糖——百分之二十五，柑子——几乎增加了三倍，苹果——三倍半，柠檬——五倍。各种名牌与一般质量较高的美味食品销售量大增。
×××
“我储蓄了买冰箱的钱，而现在却买到了冰箱和除尘器……。”
我在莫斯科河区达尼洛夫广场上的一家百货商店的家庭用具部里听到了这句话。说话的是一个高个儿的青年，穿着一件新式的漂亮外衣。在谈话后，我知道他在工艺学校里毕了业，现在正在轴承工厂中做机器调理员。不久才结婚，爱人也在同一家工厂里工作。
“你看，买了些家庭用品。”他说道，“老实说，我并不想一下子就买这两件东西，但是在新的减价以后，这却成为可能了。不坏啊，是吗？”
莫斯科河区的百货商店是一所五层大楼，每天有好几千人来光顾。在四月一日减低物价后，顾客是更加多了。商店的商品周转是更加扩大了。
百货商店的经理叶·谢尔巴科夫同志对我说：
“我们的顾客，主要是工人、职员，他们都是在附近的机器制造厂、纺织工厂、化装品制造厂等企业里工作的。我们的顾客中也有一些集体农民。在减价的第一天，摩托车、自行车、冰箱、洗衣机、瓷器与精制玻璃器皿、上等化妆品，以及现成的外衣——特别是丝质的与毛料的外衣、皮鞋与文化用品等的销售量，有了相当多的增加。通过意见簿，顾客的定单，以及和他们的交谈，我们经常研究顾客们的需求。因此，我们完全可以得出结论说：顾客要求质量更高的货品。由于多次减价，大家的生活水平是越来越高了。苏联政府的领导，在这一点上也起着决定性的作用。”（附图片）
儿童们在莫斯科的商店里挑选自己心爱的玩具