“资本论”的中译本重版即将发行 [复制链接]

第1版()
专栏：

“资本论”的中译本重版即将发行
【新华社二十一日讯】马克思的伟大著作“资本论”的中译本，最近将由人民出版社重版，由新华书店发行。译本为二十五开本，以蓝色绢面精装。全书共三千多页，分三大卷，在今年年内分三次出齐。第一卷因印刷条件的限制，在五月和七月分两批出版。新华书店决定在五月二日到十日在全国各大城市办理预订。“资本论”的中译本，在一九三八年以前曾有过一些单章单节的分译本。这些分译本是由很多人选译的，并不完全，在译笔的格调和名词的翻译上也不统一。到一九三八年，郭大力和王亚南合译的三卷全译本由读书生活出版社出版后，这一巨著才被完整地介绍到中国来。自一九三八年以后，该译本曾陆续再版了六、七次，共约三万部左右。这次重版，由原译者改正了一些译文上的错误，改译了一些名词，并整段重译了某些段落。