《撒旦诗篇》再掀风波土一城市发生冲突死伤近百人 [复制链接]

第6版(国际)
专栏：

　　《撒旦诗篇》再掀风波
土一城市发生冲突死伤近百人
本报大马士革７月３日电记者吴文斌、王传宝报道：据来自土耳其的消息，土耳其中部城市锡瓦斯昨天下午发生严重冲突，上千名穆斯林走上街头举行示威游行，抗议土耳其著名作家阿齐兹·艾辛将禁书《撒旦诗篇》译成土耳其文。示威者同当地警察发生冲突，造成３５人丧生，６０人受伤。
尽管《撒旦诗篇》在土耳其被列为禁书，但近日来土耳其的一家报纸摘要刊登了该书的土文译文，引起当地穆斯林的不满。他们在昨天做完礼拜后，得知译者艾辛在一家旅馆参加左翼作家联盟会议，便涌向那里，并放火焚烧这家旅馆，艾辛在混乱中逃离了旅馆。冲突发生后，土耳其内阁决定在该城市实行两天的宵禁。据报道，被伊朗已故宗教领袖霍梅尼下令追杀的《撒旦诗篇》作者拉什迪听到消息后对外界发表讲话说，他反对任何暴力行动，虽然他本人愿意将该书译成其它文字，但译成土文没有经过他同意。