根在中国——记台湾女高音歌唱家简文秀 [复制链接]

第10版(台港澳)
专栏：

　　根在中国
——记台湾女高音歌唱家简文秀
本报记者　武侠
“我愿化作一只小鸟，展翅飞回家乡，无论多么遥远，无论多么艰难……”
台湾女高音歌唱家简文秀回来了，与她动人的歌声一起，像一只美丽的金丝雀，越过海峡飞到了她心中的艺术圣殿——北京音乐厅。
如潮的掌声响起时，简文秀激动地说：“我是中国人，我想唱歌给全体中国人听。”
掐腰小衫、曳地长裙，舞台上的简文秀身着中国传统服装，清新甜美，如同刚从竹篱中走出的江南女子。她就这样走向日本、走向雅典、走向加拿大、走向世界歌坛。无论在世界任何地方，一定要穿中国传统服装演出，简文秀就是这样固执。因为她不喜欢别人问她：“你是日本人还是韩国人”？“我要用我的歌声和我本人告诉他们——我是中国人。”
“我是中国人”是简文秀常挂在嘴边的话，也是贯穿了她的整个事业的艺术思想。
一九八九年，年近不惑的简文秀克服种种困难，赴美攻读声乐硕士，专攻声乐表演及歌曲演唱。她刻苦攻读西洋声乐艺术理论，反复研习《圣母颂》、《波西米亚人》、《蝴蝶夫人》等外国经典歌曲和歌剧，门门功课名列前茅。学习期间，她还应邀参加“美国总统布什就职典礼”及“庆祝音乐会”演出，并获“全美广播电视协会”颁赠的“国际音乐奖”。
然而，最让简文秀钟情的还是中国艺术歌曲和台湾民谣，《思乡》、《怀乡曲》、《茶山情歌》……简文秀百唱不厌。“中国人唱歌给中国人听，当然要唱中国歌。”“中国人应该有具有民族特点的声乐艺术，跟在别人后面学，唱得再好也是别人的东西。“你愿意听我唱《我的太阳》，帕瓦罗蒂唱《望春风》吗？”“我们学习西洋声乐，是为了学习他们的发声方法、演唱技巧，把我们自己的歌唱得更好听，与外国人一争高下。”
这就是简文秀。
日本，一九八九年至一九九二年的连续四次“世界室内合唱比赛”，均由她担任独唱及声乐指导，荣获双金双银；加拿大，“一九九○年国际声乐独唱大赛”，她荣获首奖；英国，一九九一年“世界合唱大赛”，她担任独唱及声乐指导，获民谣组第一名；希腊，一九九二年“雅典世界合唱比赛”，她担任独唱及声乐指导，荣获两项金奖……
她的六项奖中有五项是靠唱中国歌曲“赚”来的。难怪简文秀说：“我的事业，我的艺术，根在中国。”
简文秀还喜欢唱“流行歌曲”，这足以让一些严肃音乐家“大跌眼镜”。其实，这只是简文秀在艺术道路上的又一种尝试。简文秀认为，严肃音乐的困境是由于距离大众太远；流行音乐艺术化，西洋声乐民族化或许是两条可以尝试的道路；真正的艺术要赢得大众的心，必须让大众理解，引起共鸣。
为了潜移默化引导听众去欣赏真正的艺术，简文秀一改严肃音乐家的矜持，与流行歌手一样频频上电视。参加广场演出，有时一场演唱会，半场唱通俗歌曲，半场唱美声歌曲。她不惜用丰富的背景音乐和熟悉的曲目去吸引听众，是为了让他们“顺便”听听她的声音。她拒绝了大学教师的职业去培训中小学教师，为的是让孩子们从小就受到中国民族音乐的熏陶。
“我目前最大的心愿就是把我的音乐观念，我们的民族音乐传给孩子们，告诉他们，中国人的艺术根在中国。”（附图片）
图为简文秀在北京音乐厅演出时的情景。夏柏摄