以扇代话 [复制链接]

第7版(国际副刊)
专栏：

　　以扇代话
西班牙妇女擅长借助扇子来表达内心的情感，以扇代话是她们的拿手戏。
当年轻姑娘打开扇子，把脸的下半部遮起来，这就意味着她在问人：你喜欢我吗？或者她在说，我爱你。
如果一位女士一个劲急速扇扇子，那意思是说，离开我，不然我丈夫要叫你吃苦头的。如果把扇子一会打开，一会合上，意思是说，我非常想念你。
如果手里拿着扇子，翻来翻去，等于告诉人：你太讨厌。如果把扇子收折起来，意思是说：你这个叛逆者，不值得一爱！如果把扇子掷在桌子上，意思是说：我不喜欢你，我爱的是别人。如果打开扇子，支着下巴颏，意思是说：我希望下次同你早点见面。
（杨建国）