信件的别名 [复制链接]

第8版(每周文摘)
专栏：

　　信件的别名
书：如司马迁《报任安书》、杜甫《春望》：“烽火连三月，家书抵万金”中的“书”，即书信。
札：原来用来写字的小而薄的木片，引申为书信。《古诗十九首》有“客从远方来，遗我一书札”。
牍：古代书写用的长而厚的木片，长约一尺，因而，亦称尺牍，引申为书信。如尺牍、华牍。
简：原指写字用的竹片，引申为书信。如书简、小简。叶圣陶曾为自己的关于语文教育的信件集题名为《语文教育书简》。
笺：题诗、写信用的纸，引申为信件。如便笺、华笺、锦笺。
尺素：古时用素（绢帛）书写，通常长一尺，因而叫尺素，又简称素，引申为书信。后来，尺书、尺纸、也成为书信的别名。如张九龄《当涂界寄裴宣州》：“委曲风波事，难为尺素传。”古乐府《饮马长城窟行》有：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”
函：本是封套。写的信须装入封套，因之，将函引申为信件。如书函、便函、公函。
缄：本义为封。写信须加封缄，故引申为书信，如华缄、缄札。
启：本义为打开。写信封缄，收信人自然会启封，因而，启、书启等成为信件的别名。
八行书：古时信纸每页八行，故从南北朝起，八行书成为信件通称。
双鲤鱼：是用两块刻有鲤鱼的木板作信件的封套。故为书信的代称。如李商隐诗：“嵩云秦树久离居，双鲤迢迢一纸书。”由此而产生了不少信件代称。诸如鲤鱼、鱼书、鲤素。
雁足：典故出自《汉书·苏武传》：汉武帝时，苏武出使匈奴被拘禁，北海牧羊１９年。汉昭帝时，汉与匈奴和亲，索要苏武，汉使诡言：“天子射上林中，得雁，足有系帛书，言（苏）武等在某泽中。”因而雁足、鸿雁代称为书信。（７月３１日《中国交通报》云文）