出版物错别字多，社会上繁体字滥，全社会必须重视规范用字不能再错下去了！ [复制链接]

第8版(周末)
专栏：

　　出版物错别字多，社会上繁体字滥，全社会必须重视规范用字
不能再错下去了！
袁晞
邻居的孩子在读苏东坡的《前赤壁赋》，一句“壬戍之秋”飞进我的耳朵，正想去纠正，又听见一句“鸟鹊南飞”，拿过书来才发现不是小孩念错了，而是书上把“戌”印成了“戍”，把“乌”印成了“鸟”。看看封面是海南出版社出的林语堂著《苏东坡传》。真不知二位文学大师在天之灵对后人的亵渎有何感想？
如今读书，这类令人哭笑不得的错误常常可见。
“无错不成书”
错别字、不规范用字等差错充斥着现在的出版物。新闻出版署和国家语言文字工作委员会今年搞了几次抽查，北方某市晚报２月全月差错１１７３处；南方某青年刊物４月这一期差错６１６处；海洋出版社的《中华帝王大辞典》更严重，全书３８万字，差错七八百处。
没有差错的书实在少见，“无错不成书”似乎成了出版界的正常现象。买本新书，前言后记上总有这样的话“因时间仓促，水平有限，错误在所难免……”于是有人讽刺说：“时间仓促就慢点儿写，水平有限就该先提高，总比差错连篇好。”
武侠小说、言情故事等通俗读物有少量差错大概还能容忍，而学术著作一字之差会造成讹谬流传。一些教材和少儿读物也差错频出，这比给秧苗施假化肥还要可恶。
“开卷有益”这句古训是不是该有新解？
繁体字又“杀”回来了！
改革开放后，随着对外交往的增多，一些出版物和社会用字又出现了大量不规范用字，尤其是滥用繁体字的现象严重，武汉市用不规范汉字作报头刊头的报刊曾有上百家，有的国家机关的大牌子用的是淘汰了的繁体字，还有“広告”、“家俬”等日语中的汉字和南方方言用字也出现在一些出版物上。
对规范使用汉字，国家有多次规定，新闻出版署和国家语言文字工作委员会１９９２年发布的《出版物汉字使用管理规定》说：１９８６年１０月重新发表的《简化字总表》和１９８８年３月发布的《现代汉语通用字表》所收录的汉字为规范汉字；在《简化字总表》中被简化的繁体字、１９８６年国家宣布废止的《第二次汉字简化方案（草案）》中的简化字、１９５５年淘汰的异体字、１９７７年淘汰的计量单位旧译名用字、社会上出现的自造简体字及１９６５年淘汰的旧字形等是不规范汉字。
国家语委在调查中发现，一些三资企业用不规范汉字的情况严重，有的中方人员明说：“我们是涉外单位，用什么字你管不着！”反倒有的外方负责人重视规范用字，深圳“康佳”的港方老板说：“我来大陆做生意，就要自己的企业严格遵守政府的法律法规。”上海“施乐”的美方老板说：“我们的产品面向中国市场，必须用中国百姓最通用的文字介绍产品。”这两家公司的宣传品、月报、商标等所有文字材料以至厂区的标语使用的全是规范汉字。
更可笑的是，中央电视台某日播出一条与新加坡合资项目典礼活动的新闻，典礼的会标用的是繁体字。殊不知新加坡政府推行华语是严格按照中华人民共和国的《简化字总表》执行。一新加坡友人访华后在新加坡《联合晚报》撰文说，在中国大陆我递出的名片是简化字，收到的多是繁体字。文章的标题一针见血：“开放中的倒退”。
差错是相对的
真的是“无错不成书”吗？有人说书是人校对的，人不是计算机，所以有错是绝对的，不错是相对的。其实这相对有极大的差别。人民出版社出的《毛泽东选集》，由老编辑白以坦负责校对，出版多年来，没发现一处文字错误，差错率为零。“文革”前书刊差错率大多低于十万分之一，现在高于万分之一的出版物不在少数。
差错多的原因是什么？新闻出版署图书司司长杨牧之认为：一是现在图书市场竞争激烈，一些出版单位为赶时间、抢市场而粗制滥造；二是新闻出版队伍发展快，一些文化程度不够的人员以各种方式进入新闻出版队伍，敬业精神也不如过去，致使整体素质下降。国家语委文字应用管理司的同志说，近年与海外交往增多，国内有人不适当地迎合港台商人滥用繁体字，一些海外用不规范字模的电脑软件非法流入也是出版物、社会用字不规范现象增多的原因。
要重视汉字的规范化
汉字规范化需要全社会重视。许多单位做了有益的工作，全国政协把原来有繁体字的大牌子全部改为规范字；《人民日报》海外版１９９２年７月１日把原用繁体字改为简化字，国家语委收到大量海内外读者来信，普遍肯定这些作法。
国家有关部门在制定各种要求正确使用汉字、减少差错的措施。新闻出版署、国家语言文字工作委员会制定的《出版物汉字使用管理规定》１９９２年８月１日开始执行；之后，新闻出版署又发布了《图书质量管理规定（试行）》。
《图书质量管理规定（试行）》从内容、编校、装帧设计、印刷装订、出版格式等方面对图书作质量要求，分为优质品、良好品、合格品和不合格品４个等级。编校质量一项规定：差错率低于四万分之一为优质、四万分之一至二万分之一为良好、二万分之一至一万分之一为合格、万分之一以上为不合格。
上述两个规定对违反规定者都订立了处罚措施。
这两个规定发布后，很多地方和部门非常重视，立即遵照执行，宁夏回族自治区把全区报头刊头用的汉字都改为规范字；武汉市１００多家用不规范汉字作报头刊头的报刊全部改正。广东省省长朱森林原来给《广东政报》写的刊头中有不规范用字，朱森林主动重新题写了美观、规范的刊头，这种领导率先垂范的做法，在群众中传为美谈，也给一些用不规范汉字题辞的名人作了榜样。
四川省新闻出版局今年６月对编校差错分别为万分之十二和万分之七十的两本书作出处理：停止两书发行，对两家出版社通报批评。河南省新闻出版局今年上半年抽查９本新书，其中不合格５种，占５５．５％，合格４种，无一本良好品和优质品，为此省新闻出版局发文要求全省各出版社对质量高度重视，“在今后的工作中，对编辑、校对、装帧设计、印刷等多个环节要严格把关，全面提高豫版图书质量”。
国家主管部门认为，规范使用汉字，减少差错有几项工作非常重要：一是要立法执法，国家语委与各部委现有的５个法规要严格执行，同时还要争取尽快制定国家的语言文字基本法；二是新闻媒介要多做正确使用汉字的宣传，同时自身要严格使用规范汉字，尽可能少出差错；三是要加强用字管理，重点是出版物、影视屏幕、计算机汉字系统等影响大的方面，同时要求党政机关的牌子、路牌站牌等社会用字必须规范。
“坚决，稳妥，逐步”是国家语委推行规范汉字的方针。
正确使用汉字，纯洁民族语言是关系到民族文化的继承与发展，影响子孙万代的大事，务须全社会重视。