苏联报刊论文摘要 [复制链接]

第3版()
专栏：

苏联报刊论文摘要
发展农村中的合作社贸易
“乌克兰真理报”今年四月三日发表了乌克兰合作
社联盟理事会主席马立科夫所著有关发展农村合作社
贸易的文章，摘要如下：
社会主义经济的不断高涨，特别是日常消费品生产的增加，使我们能更充分地满足农村居民的需要，一九五二年乌克兰消费合作社卖给农村居民的工业品和粮食的价值，较一九五一年增加了八亿七千四百万卢布。
农业和工业之间的产品交换一年年扩大着，消费合作社大规模地实行着换货，向集体农庄购买多余的农产品，从而给集体农庄带来了实际的好处。近两年来，消费合作社卖给了那些供给牛奶的一些集体农庄四千五百多部载重卡车。例如，“走向共产主义之路”集体农庄（萨波罗日州、波洛哥斯克区）便通过消费合作社以换货方法获得了四部卡车。
为了使消费合作社完成进一步展开商品流通的任务，必须铲除农村贸易组织中的严重缺点。不能容许把多余的商品运到区里或村庄里去，或者在堆栈中储存不需要的物品。各消费合作社联盟和农村的消费合作社应该在科学的基础上计划商品的分配和零售的商品周转额，并完全消灭贸易网中卖货不足秤、给顾客算错账目以及其他舞弊行为。
消费合作社的使命，不仅仅是把工业品供给消费者，同时也还要积极影响工业的生产，使工业增加产品种类、改善产品质量。消费合作社组织，首先是乌克兰消费合作社联盟、州消费合作社联盟，应该加强对轻工业、食品工业和地方工业的影响，保卫消费者的利益。促使各工业部改善自己企业的工作，满足居民的需要。
地方党组织应该对加强合作社的干部方面，给以巨大的帮助。同时，合作社组织的领导者应该建立一切条件，使工作人员能在短期内掌握进行良好的贸易工作所必需的知识。应该改善对售货员的群众政治工作，以苏维埃的爱国主义精神教育他们，教导他们要经常关怀满足居民的需要和保护合作社的财产。
降低产品成本是重大的国家任务
四月二十一日的“真理报”发表了苏联马格尼托哥尔斯克斯大林联合冶金工厂计划部主任安德罗诺夫的文章，论述他们的工厂在争取降低产品成本的斗争中的一些成绩和缺点。摘要如下：
马格尼托哥尔斯克的冶金工人正在通过采用新技术，使生产过程机械化、自动化和改进劳动组织的方法，努力减缩非生产性的开支和消灭生产中的损耗。
由于争取降低产品成本的群众运动的展开，我们已开始对原来的经济核算制作了根本的重新修订。工厂所有车间和车间内的多数工段，都转向彻底的经济核算制。在一切主要的车间都进行了每昼夜经济指标的登记，在每一个机组都实行了个人节约计算。进行了对每类产品在每一昼夜中的成本核计。
做好实际耗费的登记，对于产品成本的降低具有重大的意义。一个车间或工段的领导人知道在每一昼夜中重要项目的开支是很重要的。这样，他便能有效地干预生产并采取及时的措施来消灭损耗和多余的开支。
我们已经制订和实行了在矿业管理处、化学焦煤车间和炼铁炉车间之间，在炼铁炉和炼钢炉车间之间，对原料、半制品的供应质量，实行互相清算的规章。一个车间对另一个车间供应原料或半制品时所必须遵守的重要指标，都确定在互相清算的规章中。这种互相清算制大大提高了各车间在供应原料和半制品方面的责任，促进了产品质量的改善和它的成本的降低。
可惜，在我们这里，还有一些领导人为完成任务不顾任何代价。例如我厂某些铸造车间的主任就是属于这样的领导人，他们认为成本不是在车间、不是直接由每部机器所决定，而是由会计科加以确定。这是对具有重要国家意义问题所抱的一种狭隘的事务主义态度。某些铸造车间主任企图说服个别工厂管理人员，使他们把不合理的物资消耗划入“非车间责任”的项下，并这样来“制造”成本。个别领导人支持这种有害的行动，对浪费的事实没有表现不妥协性；这是非常不好的。
在争取降低产品成本的斗争中，对于物质奖励问题也应给以注意。目前，所有超额完成降低成本任务的工作者，一般都发给奖金，产生了某种程度的平均主义。我们认为发奖金考虑到超额完成任务的程度，是很必要的。