渴望文化交流——访韩纪行之二 [复制链接]

第6版(国际)
专栏：出访归来

　　渴望文化交流
——访韩纪行之二
人民日报代表团
今年８月，以社长、总编辑邵华泽为团长的人民日报代表团应东亚日报的邀请访问韩国。
代表团到达汉城的当夜，东亚日报社会长金炳琯先生便设宴欢迎我们。宴会是在一片苍松翠柏环绕的绿草地上举行的。两位韩国著名的歌手作即兴演出。幽静的夜晚，眼前绿树葱茏的景色和两位歌手弹奏的动听琴声，把人们的情绪带入一种浓郁的文化氛围之中。
金先生除致力于新闻事业外，对文艺也颇为关注。他有感于一个时期以来流行歌曲充塞舞台，传统艺术几乎被湮没了，便主持拍了一部电影，叫《西边祭》，反映的是弘扬民族优秀传统文化的主题，演员唱的都是传统歌曲。没想到，这部电影受到大家热烈欢迎，观众达１００万人次，创造了同期最高的上座率。
第二天上午，在东亚日报会议室里，双方就文化交流项目进行具体协商。根据先易后难原则，首先在中韩孔子思想讨论会一项中达成了初步共识。
这消息很快就在汉城传开了。当日下午，韩国总统金泳三会见人民日报代表团时，其中谈到：“韩中两国人民进行文化交流，对两国人民相互了解和友好有很大帮助。听说人民日报和东亚日报有意合作举办孔子思想讨论会，这样的交流有很大的意义，很好。”
８月１４日，韩国国会议长李万燮会见代表团，议长刚从办公室走出来，第一句就是：“有朋自远方来，不亦乐乎！”他颇有感触地说：“现在韩中两国经济交流不少，但也要加强文化交流。只有把文化交流作为基础，促进两国人民更多地相互了解，经济交流才能搞得更好。”
对中国文化感兴趣的不止是上层领导人物。访问期间，代表团无论是拜会新闻文化单位的领导，或接触企业的负责人，叙谈中，他们也都谈及孔子，谈及王羲之、杜甫。这不是没有原由的。
以孔子为代表的儒学传入朝鲜半岛已达千年之久，它一直是韩国思想文化史上重要的组成部分。据韩国有关人士介绍，儒家倡导的旨在建立国家内部和家庭内部和谐关系的思想，对增强人们的凝聚力，对韩国现代经济的腾飞，曾起过积极的推动作用。现在，韩国研究儒学的人士仍然不少，有专门机构“儒道会”；在有两万学生的韩国成均馆大学，《儒学原理》被列入大学一年级学生的课程，那里每年还举行祭孔活动……但无庸讳言，随着时代的发展与进步，儒学中必然会有一些已经过时的不适用的部分。如何涤除不适用部分，发展其中积极的有用的部分，如何让儒学促进现代经济的发展，正是中韩两国乃至整个东亚文化值得探讨的重大课题。
代表团还访问了韩国两个特别机构——韩国新闻中心和韩国舆论研究院。
新闻中心是个由政府资助的组织，它的主要任务是：对外促进各国记者的来往，对内作为政府与民间的协调人，按有关法律仲裁和调解各种新闻纠纷。新闻中心理事长李相河先生一再提出，希望韩中两国记者有更多的互访。
舆论研究院主要承担舆情的调查研究、综合分析和出版任务。它除了对本国报刊进行综合研究外，还为新闻文化单位及个人提供各种信息资料及培训本国和外国来韩的记者。我们和研究院院长金玉照先生共进午餐时，金先生一再打听：中国有没有相应的机构，希望能加强来往与合作。
给代表团留下深刻印象的，还有和韩国书法家一次友好的会面。
韩国有个东方研书会，成立于１９５６年，是韩国唯一一家研究书法的机构，会员多达７０００余人，都是书法家和书法爱好者。会长金膺显先生今年６６岁，５０年来，他为弘扬源于中国的汉字书法艺术，促进国际书法艺术的交流作出了令人钦佩的贡献。他们的书艺１９９０年在我国举办过展览，受到书法界人士的一致赞誉。当他握着代表团团长，也是人民日报神州书画院名誉院长邵华泽的手时，心情颇为激动：“久已盼望这样的会面了，韩中两国虽然民族不同，但同用过一种文字——汉字。两国几千年历史是相互联系的，见了你们有一种亲切感……”
话语之间，洁白的宣纸已摆上了长长的案台。金先生首先走到案台前，拿起笔，神采奕奕地书写了“松茂柏悦”四个大字，字字古朴纯正，遒劲有力。他长长嘘了一口气，转头示意邵先生献墨。邵华泽饱蘸浓墨，写了“翰墨缘”三个大字。接着，研书会的理事们一个接一个腕底生风，或书或画，竞相施艺，将这次愉快的会面推向了高潮。